得舍弟消息

· 杜甫

风吹紫荆树,色与春庭暮。花落辞故枝,风回返无处。
骨肉恩书重,漂泊难相遇。犹有泪成河,经天复东注。

简要说明

这首诗围绕紫荆花的凋谢,抒发了诗人与弟弟骨肉分离、难以相聚的痛苦之情。借景起兴,表达了对弟弟深深的思念,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “风吹紫荆树,色与春庭暮”:
    • 字词:“紫荆树”,象征兄弟亲情;“暮”,晚,这里指春光将尽。
    • 句意:春风吹拂着紫荆树,那花的颜色随着庭院中春光的消逝而黯淡。
  • “花落辞故枝,风回返无处”:
    • 字词:“辞”,离开;“返”,返回。
    • 句意:花瓣飘落,离开了原来的枝头,风吹回来,花瓣却无处可归。
  • “骨肉恩书重,漂泊难相遇”:
    • 字词:“骨肉”,指兄弟;“恩书”,表达兄弟情谊的书信。
    • 句意:兄弟之间的情谊深厚,书信中的关怀格外沉重,可我们都漂泊在外,很难有机会相见。
  • “犹有泪成河,经天复东注”:
    • 字词:“经天”,流经天空,形容泪水像天河之水。
    • 句意:我还是忍不住泪水决堤成河,像天河之水一样流淌,最终向东奔注。

现代译文

春风轻拂着紫荆树,
那花色已随庭院春光消逝而黯淡。
花瓣纷纷飘落,离开了原来的枝头,
风再吹回,它已无处可归。
兄弟间的情谊在书信中格外深沉,
可漂泊的生活让我们难以相逢。
我还是泪流成河,
这泪水仿佛天河之水,向东奔涌。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷,长期漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时杜甫与弟弟们分隔各地,彼此难以相见。动荡的社会、漂泊的生涯使他与亲人聚少离多,他通过这首诗来抒发对弟弟们的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以风吹紫荆、花落难返起兴,用紫荆花的凋谢比喻兄弟离散,为后文抒发骨肉分离之苦做铺垫,自然而贴切。
    • 借景抒情:通过描写紫荆树、落花等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人内心的痛苦和对弟弟的思念之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以平实的文字表达出深沉的情感。如“犹有泪成河,经天复东注”,直白地写出了诗人泪水之多、思念之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、悲凉的意境。从春光将尽的紫荆树,到漂泊难聚的兄弟情,再到泪流成河的哀伤,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,产生强烈的情感共鸣。

常见问题

《得舍弟消息》的作者和朝代是什么?

《得舍弟消息》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《得舍弟消息》主要写了什么?

这首诗围绕紫荆花的凋谢,抒发了诗人与弟弟骨肉分离、难以相聚的痛苦之情。借景起兴,表达了对弟弟深深的思念,情感真挚深沉。

《得舍弟消息》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷,长期漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时杜甫与弟弟们分隔各地,彼此难以相见。动荡的社会、漂泊的生涯使他与亲人聚少离多,他通过这首诗来抒发对弟弟们的思念与牵挂。

《得舍弟消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以风吹紫荆、花落难返起兴,用紫荆花的凋谢比喻兄弟离散,为后文抒发骨肉分离之苦做铺垫,自然而贴切。 借景抒情 :通过描写紫荆树、落花等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人内心的痛苦和对弟弟的思念之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能以平实的文字表达出深沉的情感。如“犹有泪成河,经天复东注”,直白地写...