藏春峡 咏归堂

· 杨时

结庐东山阿,屹然俯全闽。
下有黄龙渊,浮光抱层云。
彼美谷口翁,杖策来往频。
明月自为友,顾影相为邻。
撷芷佩芳兰,不与麋鹿群。
虚堂发辉素,黄卷日相亲。
采薇芼晨羹,弋凫侑清樽。
曝日负岩窦,为童浴溪𣸣。
微吟曳双屐,踏破青苔纹。
归与自乐只,此意将谁论。
点狂圣所与,聊欲继余芬。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东山结庐而居的生活,展现了此地壮丽的自然景观以及诗人高雅闲适的生活情趣。表达了诗人不与世俗同流合污,自得其乐的心境,同时以曾点自比,体现出对古代贤人的追慕。

逐句注释

  • “结庐东山阿,屹然俯全闽”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“山阿”,山的弯曲处;“屹然”,高耸的样子;“俯”,俯视;“全闽”,整个福建地区。
    • 句意:在东山的弯曲处建造房屋,房屋高耸能俯视整个福建地区。
  • “下有黄龙渊,浮光抱层云”:
    • 字词:“黄龙渊”,可能是当地一个有龙传说的深潭;“浮光”,水面闪烁的光芒;“抱”,环绕。
    • 句意:山下有黄龙渊,潭水波光粼粼环绕着层层云朵。
  • “彼美谷口翁,杖策来往频”:
    • 字词:“彼美”,那个美好的人;“谷口翁”,指隐居的人;“杖策”,拄着拐杖。
    • 句意:那位隐居的贤人,经常拄着拐杖在此地来往。
  • “明月自为友,顾影相为邻”:
    • 字词:“顾影”,看着自己的影子。
    • 句意:以明月为友,与自己的影子为邻。
  • “撷芷佩芳兰,不与麋鹿群”:
    • 字词:“撷”,采摘;“芷”“兰”,香草名,比喻美好的品德;“群”,合群。
    • 句意:采摘芷草佩戴上芬芳的兰花,不与麋鹿等野兽合群(喻不与世俗同流合污)。
  • “虚堂发辉素,黄卷日相亲”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“辉素”,闪耀着白光;“黄卷”,指书籍。
    • 句意:空荡的厅堂闪耀着白光,每天与书籍相伴。
  • “采薇芼晨羹,弋凫侑清樽”:
    • 字词:“采薇”,采摘野菜;“芼”,拌和;“弋”,用带绳子的箭射;“侑”,陪伴。
    • 句意:采摘野菜用来煮早晨的羹汤,射野鸭来佐酒。
  • “曝日负岩窦,为童浴溪𣸣”:
    • 字词:“曝日”,晒太阳;“岩窦”,山洞;“溪𣸣”,溪边。
    • 句意:背着阳光在山洞里晒太阳,带着儿童在溪边洗澡。
  • “微吟曳双屐,踏破青苔纹”:
    • 字词:“微吟”,轻声吟诗;“曳”,拖着;“屐”,木鞋。
    • 句意:轻声吟诗拖着木鞋,踏破了青苔的纹路。
  • “归与自乐只,此意将谁论”:
    • 字词:“归与”,回去吧;“只”,语气助词;“论”,诉说。
    • 句意:回去后自己享受快乐,这种心意能和谁诉说呢。
  • “点狂圣所与,聊欲继余芬”:
    • 字词:“点”,指曾点,孔子的弟子;“狂”,狂放;“与”,赞赏;“聊”,姑且;“余芬”,遗泽。
    • 句意:曾点的狂放得到了圣人孔子的赞赏,我姑且想要继承他的遗泽。

现代译文

在东山的山坳处建造房屋,
高高在上俯瞰着整个福建大地。
山下有那黄龙渊,
波光闪烁环绕着层层云朵。
那位隐居的贤人,
常常拄着拐杖在此处往来。
以明月为知心好友,
与自己的影子相伴为邻。
采摘芷草佩戴兰花,
不与野兽同流合污。
空荡荡的厅堂闪耀白光,
每日与书籍亲密相伴。
采摘野菜煮成晨羹,
射来野鸭佐酒畅饮。
背着阳光在山洞晒太阳,
带着孩童在溪边把澡洗。
轻声吟诗拖着木屐漫步,
踏破了地上青苔的纹理。
回去后独自享受快乐,
这种心意又能向谁倾诉。
曾点的狂放得到圣人赞赏,
我也想姑且继承他的遗风。

创作背景

杨时是北宋著名理学家,号龟山先生。他一生著述颇多,对理学的传播和发展有重要贡献。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的隐居生活来看,可能是他在经历了仕途或其他生活阶段后,选择在东山隐居时所作。此时他远离尘世喧嚣,沉醉于山水自然之间,过着闲适高雅的生活,并通过此诗表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“撷芷佩芳兰,不与麋鹿群”运用比兴,以采摘香草佩戴来比喻自己美好的品德,不与麋鹿合群暗示不与世俗同流合污,形象地表达了诗人的志趣。
    • 情景交融:诗歌前半部分描绘了东山的自然景观,如“下有黄龙渊,浮光抱层云”,将自己的情感融入到美景之中,营造出一种宁静、高雅的氛围。后半部分叙述自己的生活场景,如“采薇芼晨羹,弋凫侑清樽”等,展现出闲适自在的生活状态,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有文化内涵。多处运用典故,如“点狂圣所与”,引用曾点的典故,增添了诗歌的文化底蕴。同时用词精准生动,如“浮光抱层云”中的“抱”字,将潭水波光与云朵的环绕之态生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对东山景色和自己生活的描写,营造出一种超脱尘世、闲适高雅的意境。诗中既有宁静的自然之景,又有诗人高雅的生活情趣,使读者感受到一种远离世俗纷扰的宁静与美好,仿佛身临其境,与诗人一同享受这种自在的生活。

常见问题

《藏春峡 咏归堂》的作者和朝代是什么?

《藏春峡 咏归堂》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《藏春峡 咏归堂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东山结庐而居的生活,展现了此地壮丽的自然景观以及诗人高雅闲适的生活情趣。表达了诗人不与世俗同流合污,自得其乐的心境,同时以曾点自比,体现出对古代贤人的追慕。

《藏春峡 咏归堂》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家,号龟山先生。他一生著述颇多,对理学的传播和发展有重要贡献。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的隐居生活来看,可能是他在经历了仕途或其他生活阶段后,选择在东山隐居时所作。此时他远离尘世喧嚣,沉醉于山水自然之间,过着闲适高雅的生活,并通过此诗表达自己的心境和追求。

《藏春峡 咏归堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中“撷芷佩芳兰,不与麋鹿群”运用比兴,以采摘香草佩戴来比喻自己美好的品德,不与麋鹿合群暗示不与世俗同流合污,形象地表达了诗人的志趣。 情景交融 :诗歌前半部分描绘了东山的自然景观,如“下有黄龙渊,浮光抱层云”,将自己的情感融入到美景之中,营造出一种宁静、高雅的氛围。后半部分叙述自己的生活场景,如“采薇芼晨羹,弋凫侑清樽”等,展现出...