苏端、薛复筵简薛华醉歌

· 杜甫

文章有神交有道,端复得之名誉早。爱客满堂尽豪翰,
千里犹残旧冰雪,百壶且试开怀抱。垂老恶闻战鼓悲,
坐中薛华善醉歌,歌辞自作风格老。近来海内为长句,
诸生颇尽新知乐,万事终伤不自保。气酣日落西风来,
忽忆雨时秋井塌,古人白骨生青苔,如何不饮令心哀。

简要说明

这首诗是杜甫在苏端、薛复的筵席上写给薛华的醉歌。诗中称赞了苏端、薛复的名声和文采,也夸赞了薛华醉歌风格老到。同时,诗中流露出杜甫对当时战乱的厌恶、对自身命运的感慨以及及时行乐的思想。

逐句注释

  • “文章有神交有道,端复得之名誉早”:
    • 字词:“神”,指文章有灵气;“道”,准则。
    • 句意:文章写得有灵气,交友也有准则,苏端和薛复很早就有了名声。
  • “爱客满堂尽豪翰,千里犹残旧冰雪,百壶且试开怀抱”:
    • 字词:“豪翰”,指有才华的文人;“百壶”,形容酒多。
    • 句意:主人好客,满座都是有才华的文人。虽然春天已至,但千里之外仍残留着旧年的冰雪。暂且用这许多美酒来敞开胸怀。
  • “垂老恶闻战鼓悲,坐中薛华善醉歌,歌辞自作风格老”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“风格老”,指风格沉郁老到。
    • 句意:我已临近老年,厌恶听到那悲凄的战鼓声。座中的薛华擅长醉歌,他自己创作的歌辞风格沉郁老到。
  • “近来海内为长句,诸生颇尽新知乐,万事终伤不自保”:
    • 字词:“长句”,指七言古诗;“诸生”,指在座的文人。
    • 句意:近来四海之内都流行创作七言古诗,诸位文人都尽情享受结交新朋友的快乐,但万事最终还是让人伤感自己难以保全。
  • “气酣日落西风来,忽忆雨时秋井塌,古人白骨生青苔,如何不饮令心哀”:
    • 字词:“气酣”,指酒兴正浓。
    • 句意:酒兴正浓时太阳西落,西风吹来。忽然回忆起下雨时秋天的井塌了的情景,古人的白骨上都生了青苔,这种情况下怎么能不饮酒,不然会让自己心中哀伤。

现代译文

文章富有灵气,交友有其准则,苏端和薛复很早就声名远扬。
主人好客,满座皆是才华横溢的文人。
虽已开春,千里之外仍残留着寒冬的冰雪,且饮下这许多美酒来敞开胸怀。
我已垂垂老矣,实在厌恶听闻那悲戚的战鼓声。
座中的薛华擅长醉歌,他自作的歌辞风格沉郁老到。
近来四海之内都盛行创作七言长诗,诸位文人都尽情享受新结交朋友的乐趣。
但万事最终让人悲哀自己难以保全。
酒兴正浓时夕阳西下,西风吹拂。
忽然回忆起秋雨时节井塌的场景,古人的白骨上已长满青苔。
如此情景,怎能不饮酒,否则心中哀伤难消。

创作背景

这首诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。杜甫历经颠沛流离,饱经沧桑,他在苏端、薛复的筵席上,面对美酒、友人的欢歌以及动荡的社会现实,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对苏端、薛复名声以及文人宴饮欢乐场景的描写,如“爱客满堂尽豪翰,诸生颇尽新知乐”,又有对自身年老、厌恶战乱以及万事难自保的感慨,如“垂老恶闻战鼓悲,万事终伤不自保”,通过这种对比,更深刻地表达出诗人内心的复杂情感。
    • 联想:在“气酣日落西风吹,忽忆雨时秋井塌,古人白骨生青苔”中,诗人由眼前的日落、西风之景,联想到秋雨时井塌以及古人白骨的景象,拓宽了诗歌的意境,深化了时光易逝、人生无常的主题。
  • 语言特色:语言质朴而又富有表现力。如“垂老恶闻战鼓悲”直白地表达出诗人对战争的厌恶;“古人白骨生青苔”形象地描绘出岁月的沧桑和生命的消逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。宴饮的欢乐场景与诗人内心对时局的忧虑、对自身命运的无奈相互交织,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的复杂心境,既有与友人相聚的短暂欢愉,又有对国家命运和个人前途的深深悲哀。

常见问题

《苏端、薛复筵简薛华醉歌》的作者和朝代是什么?

《苏端、薛复筵简薛华醉歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《苏端、薛复筵简薛华醉歌》主要写了什么?

这首诗是杜甫在苏端、薛复的筵席上写给薛华的醉歌。诗中称赞了苏端、薛复的名声和文采,也夸赞了薛华醉歌风格老到。同时,诗中流露出杜甫对当时战乱的厌恶、对自身命运的感慨以及及时行乐的思想。

《苏端、薛复筵简薛华醉歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。杜甫历经颠沛流离,饱经沧桑,他在苏端、薛复的筵席上,面对美酒、友人的欢歌以及动荡的社会现实,有感而发创作了此诗。

《苏端、薛复筵简薛华醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对苏端、薛复名声以及文人宴饮欢乐场景的描写,如“爱客满堂尽豪翰,诸生颇尽新知乐”,又有对自身年老、厌恶战乱以及万事难自保的感慨,如“垂老恶闻战鼓悲,万事终伤不自保”,通过这种对比,更深刻地表达出诗人内心的复杂情感。 联想 :在“气酣日落西风吹,忽忆雨时秋井塌,古人白骨生青苔”中,诗人由眼前的日落、西风之景,联想到秋雨时井塌以及古...