此诗围绕“土屋”展开,描绘了土屋简陋却古朴的环境,表达了诗人对土屋居住生活的自得之感。通过与华丽栋宇对比,批判了追求奢华的风气,倡导人们应满足于简朴生活,坚守至德。
土屋
土屋枕荒陂,周回仅容席。
环堵异营窟,犹遗古风质。
功虽劳版筑,身自有余力。
依户凿圆窦,寒光度如璧。
户开迎温风,冬墐可栖息。
胡为栋宇丽,但免风雨厄。
安居自宽暇,见者徒逼仄。
寄言邻舍翁,各自适汝适。
慎勿慕华屋,浇漓非至德。
环堵异营窟,犹遗古风质。
功虽劳版筑,身自有余力。
依户凿圆窦,寒光度如璧。
户开迎温风,冬墐可栖息。
胡为栋宇丽,但免风雨厄。
安居自宽暇,见者徒逼仄。
寄言邻舍翁,各自适汝适。
慎勿慕华屋,浇漓非至德。
简要说明
逐句注释
- “土屋枕荒陂,周回僅容席”:
- 字词:“枕”,靠近、挨着;“荒陂”,荒废的山坡;“周回”,周围。
- 句意:土屋挨着荒废的山坡,屋子周围仅仅能放下一张席子。
- “環堵異營窟,猶遺古風質”:
- 字词:“环堵”,四周土墙,这里指土屋;“营窟”,营造洞穴;“遗”,留存。
- 句意:这土屋不同于营造的洞穴,还留存着古代质朴的风格。
- “功雖勞版築,身自有餘力”:
- 字词:“版筑”,古代筑墙的技术,用木板夹住泥土,再用杵夯实;“身”,自身。
- 句意:虽然建造土屋用版筑的方法很辛劳,但自己还有多余的力气。
- “依戶鑿圓竇,寒光度如璧”:
- 字词:“户”,门;“圆窦”,圆形的小洞、小窗;“寒光”,清冷的月光;“度”,透过。
- 句意:靠着门凿了个圆形的小窗,清冷的月光透过就像玉璧一样。
- “戶開迎溫風,冬墐可棲息”:
- 字词:“温风”,温暖的风;“墐”,用泥涂抹,这里指把屋子的缝隙用泥封好。
- 句意:打开门能迎接温暖的风,冬天把屋子封好就可以栖息。
- “胡爲棟宇麗,但免風雨阨”:
- 字词:“胡为”,为什么;“栋宇”,房屋;“丽”,华丽;“阨”,同“厄”,困境。
- 句意:为什么要建造华丽的房屋呢,不过是为了避免风雨的困境罢了。
- “安居自寬暇,見者徒逼仄”:
- 字词:“宽暇”,悠闲自在;“逼仄”,狭窄,这里形容局促不安。
- 句意:住在这土屋里安闲自在,见到的人却只觉得局促不安。
- “寄言鄰舍翁,各自適汝適”:
- 字词:“寄言”,传话;“适”,适合、满足。
- 句意:传话给邻居的老人,各自去满足自己觉得合适的生活。
- “慎勿慕華屋,澆漓非至德”:
- 字词:“慎勿”,千万不要;“浇漓”,社会风气浮薄;“至德”,最高的道德。
- 句意:千万不要羡慕华丽的房屋,社会风气浮薄不是最高的道德。
现代译文
土屋紧挨着荒废的山坡,
屋子周围仅能放下一张席子。
这土屋不同于营造的洞穴,
还留存着古代质朴的风格。
虽然用版筑建房很辛劳,
但我自身还有多余的力气。
靠着门凿了个圆形小窗,
清冷月光透过像玉璧一样。
打开门能迎来温暖的风,
冬天封好屋子便可栖息。
为何要建造华丽的房屋,
不过是为避风雨的困境。
住在土屋我安闲又自在,
见到的人却只觉很局促。
传话给邻居家的老人们,
各自去满足合适的生活。
千万别羡慕那华丽房屋,
风气浮薄并非最高道德。
创作背景
杨时是北宋著名理学家,当时社会上可能存在追求奢华、风气浮躁的现象。他建造土屋居住,这首诗或许创作于他居住在土屋期间,通过描述土屋生活,表达自己对简朴生活的崇尚,批判社会上追求奢华的不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将土屋的简朴与华丽栋宇对比,突出土屋虽简陋但能让人安居自适,批判了追求奢华房屋却丢失至德的行为。
- 托物言志:借土屋这一事物,表达自己对简朴生活的喜爱和对高尚道德的追求。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“土屋枕荒陂,周回仅容席”直白地描绘出土屋的简陋,用质朴的语言传达深刻的哲理。
- 意境营造:营造出一种宁静、质朴的生活意境,通过对土屋环境、生活场景的描写,展现出诗人在简朴生活中的悠然自得,使读者感受到一种超脱世俗的氛围。
常见问题
《土屋》的作者和朝代是什么?
《土屋》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《土屋》主要写了什么?
此诗围绕“土屋”展开,描绘了土屋简陋却古朴的环境,表达了诗人对土屋居住生活的自得之感。通过与华丽栋宇对比,批判了追求奢华的风气,倡导人们应满足于简朴生活,坚守至德。
《土屋》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家,当时社会上可能存在追求奢华、风气浮躁的现象。他建造土屋居住,这首诗或许创作于他居住在土屋期间,通过描述土屋生活,表达自己对简朴生活的崇尚,批判社会上追求奢华的不良风气。
《土屋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将土屋的简朴与华丽栋宇对比,突出土屋虽简陋但能让人安居自适,批判了追求奢华房屋却丢失至德的行为。 托物言志 :借土屋这一事物,表达自己对简朴生活的喜爱和对高尚道德的追求。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“土屋枕荒陂,周回仅容席”直白地描绘出土屋的简陋,用质朴的语言传达深刻的哲理。 意境营造 :营造出一种宁静、质朴的生活意境,通过...