诗无敌

江上有怀

隋唐五代 · 王适

湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生。采莲将欲寄同心,
海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳。洛阳闺阁夜何央,
应怜水宿洞庭子,今夕迢遥天一方。

简要说明

这首诗描绘了江上清澈之景与采莲之象,借景抒情,表达了诗人对远方之人的思念,通过描绘海上明月的光辉照满洛阳,联想到洛阳闺阁女子的长夜难眠,同时也流露出自己作为漂泊在外之人的孤独与对远方的牵挂。

逐句注释

  • “湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生”:
    • 字词:“湛湛”,水深且清的样子。
    • 句意:江水清澈见底,荷花和莲子在江边生长。
  • “采莲将欲寄同心”:
    • 字词:“同心”,指心意相通的人,多为情侣。这里运用了“采莲寄情”的传统意象,古代有采莲赠人的习俗。
    • 句意:采摘莲子想要寄给心意相通的人。
  • “海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳”:
    • 字词:“苍苍”,灰白色,形容月色。“分辉”,指月光普照。
    • 句意:海上的云散尽,月亮露出灰白色的光,月光万里洒遍了洛阳城。
  • “洛阳闺阁夜何央”:
    • 字词:“闺阁”,指女子的内室。“央”,尽。
    • 句意:洛阳闺阁中的女子在这漫长的夜里难以入眠。
  • “应怜水宿洞庭子,今夕迢遥天一方”:
    • 字词:“水宿”,指在水上住宿,这里指诗人漂泊江上。“洞庭子”,诗人自指,因可能在洞庭湖边或江上漂泊。
    • 句意:她应该会怜惜我这个在洞庭水上漂泊的人,今夜我们相隔遥远,各在天的一方。

现代译文

江水清澈见底波光粼粼,
荷花莲子在江边繁茂生长。
我采摘莲子想寄给心上人,
海上云散月亮露出灰白光芒,
月光万里洒遍了洛阳城。
洛阳闺阁中的女子长夜漫漫,
她应该会怜惜我这洞庭漂泊人,
今夜我们远隔天涯各一方。

创作背景

王适生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人可能漂泊在江上,看到江上的美景与荷花莲子,触发了他对远方之人的思念。或许他有一位身处洛阳的心上人,月夜之下,孤独感倍增,从而写下此诗表达自己的情思与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生”起兴,描绘江上之景,引出后面“采莲将欲寄同心”的情感表达,以景引情,自然流畅。
    • 虚实结合:“海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳”是实写眼前之景与想象中月光普照洛阳的画面;“洛阳闺阁夜何央”则是虚写,想象洛阳闺阁女子在月夜的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感层次。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明了。如“湛湛”“苍苍”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时生动地描绘出江水的清澈与月色的朦胧。
  • 意境营造:通过描绘江上的清澈之景、海上的明月以及想象中洛阳闺阁的长夜,营造出一种清幽、孤寂又充满思念之情的意境。景中含情,情随景生,将诗人的孤独与思念融入到了这一片月色江景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。