诗无敌

蜀中言怀

隋唐五代 · 王适

独坐年将暮,常怀志不通。有时须问影,无事却书空。
弃置如天外,平生似梦中。蓬心犹是客,华发欲成翁。
迹滞魂逾窘,情乖路转穷。别离同夜月,愁思隔秋风。
老少悲颜驷,盈虚悟翟公。时来不可问,何用求童蒙。

简要说明

这首诗是王适在蜀中时所作,抒发了诗人一生志向不得实现的苦闷与感慨。诗中表达了诗人被弃置一旁、犹如身处天外的孤独落寞,感慨人生如梦,华发渐生却依旧漂泊如客,还提及与亲友的离别愁绪,最后借古人之事,表达对时运的无奈。

逐句注释

  • “独坐年将暮,常怀志不通”:
    • 字词:“年将暮”,指年纪渐老;“志不通”,志向无法实现。
    • 句意:独自坐着,年纪渐渐老去,心中一直怀揣的志向却始终无法达成。
  • “有时须问影,无事却书空”:
    • 字词:“问影”,询问自己的影子,有自我反思之意;“书空”,用手指在空中虚划字形,此处表示心中烦闷、无所适从。
    • 句意:有时候只能问自己的影子寻求答案,没事的时候只能在空中比划,心中烦闷无处排解。
  • “弃置如天外,平生似梦中”:
    • 字词:“弃置”,被抛弃、闲置;“平生”,一生。
    • 句意:自己就像被弃置在天外一般,无人问津,一生就好像在梦中一样虚幻。
  • “蓬心犹是客,华发欲成翁”:
    • 字词:“蓬心”,比喻浅薄无知的心,这里是自谦;“华发”,花白的头发。
    • 句意:自己才疏学浅,至今仍然漂泊为客,头发花白,眼看就要成为老翁了。
  • “迹滞魂逾窘,情乖路转穷”:
    • 字词:“迹滞”,行踪受阻;“情乖”,心情不顺。
    • 句意:行踪受阻,灵魂更加窘迫,心情不顺,前路也越发艰难。
  • “别离同夜月,愁思隔秋风”:
    • 字词:“别离”,与亲友分别;“愁思”,忧愁的思绪。
    • 句意:和亲友的离别就像共赏同一轮夜月,忧愁的思绪隔着秋风难以排解。
  • “老少悲颜驷,盈虚悟翟公”:
    • 字词:“颜驷”,汉武帝时的郎官,一生未得升迁;“翟公”,汉文帝时的廷尉,初任时宾客盈门,失官后门可罗雀,复官后宾客又欲前往,他于是在门上大书“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见”。
    • 句意:像颜驷一样年轻时到年老都不被重用而悲哀,从翟公的经历中领悟到人生的盛衰无常。
  • “时来不可问,何用求童蒙”:
    • 字词:“时来”,时运到来;“童蒙”,幼稚无知的人,这里指通过占卜等方式询问未来。
    • 句意:时运到来无法预知,又何必去询问那些幼稚的占卜之术呢。

现代译文

独自坐着,年岁渐老,
心中志向始终无法实现。
有时只能问自己的影子,
没事就用手指在空中比划。
自己被弃置如在天外,
一生就像在梦中一般虚幻。
才疏学浅依旧漂泊为客,
头发花白眼看就要成老翁。
行踪受阻灵魂更加窘迫,
心情不顺前路越发艰难。
和亲友离别共赏同一夜月,
忧愁思绪隔着秋风难消。
像颜驷一生不遇而悲哀,
从翟公领悟人生盛衰无常。
时运到来无法预先知晓,
何必去求那些占卜之术。

创作背景

王适生活在唐朝,具体生平不详。从这首诗可以推测,他一生仕途不顺,抱负无法施展。这首诗可能是他在蜀中漂泊时,有感于自己年老却依旧壮志未酬,又经历了与亲友的离别,心中苦闷而作。诗中通过对自身境遇的描述和对古人故事的引用,表达了对命运的无奈和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中引用了“颜驷”和“翟公”的典故,借古人的遭遇来抒发自己怀才不遇、人生无常的感慨,使情感表达更加深沉和含蓄。
    • 情景交融:“别离同夜月,愁思隔秋风”,将与亲友的离别之情融入到夜月、秋风的景象之中,以景衬情,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的苦闷和无奈。如“独坐年将暮,常怀志不通”,直白地写出了自己的处境和心境。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,从志向未酬的苦闷,到漂泊为客的孤独,再到对人生无常的感慨,层层递进,将诗人复杂的情感淋漓尽致地展现出来,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。