诗无敌

陇右途中遭非语

隋唐五代 · 员半千

赵有两毛遂,鲁闻二曾参。慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不着身。出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在陇右途中遭人非议后的愤懑与感慨。诗人借典故抒发遭人误解的无奈,批判了当时社会贿赂成风、是非不分的现象,同时表明自己不追逐名利、坚守自我,欲超脱尘世的决心。

逐句注释

  • “赵有两毛遂,鲁闻二曾参”:
    • 字词:“毛遂”,战国时赵国平原君的门客,自荐随平原君出使楚国;“曾参”,春秋时期鲁国人,孔子的弟子,以孝著称。
    • 典故:这里说赵国出现两个叫毛遂的人、鲁国出现两个叫曾参的人,是为下文铺垫。在古代有曾参杀人的故事,一个与曾参同名的人杀了人,有人告诉曾参母亲,一开始母亲不信,再三告知后母亲也开始怀疑。
    • 句意:赵国出现两个毛遂,鲁国听说有两个曾参。
  • “慈母犹且惑,况在行路心”:
    • 字词:“行路”,指路人。
    • 句意:连慈母都会被谣言迷惑,更何况是那些毫不相干的路人呢。
  • “冠冕无丑士,贿赂成知己”:
    • 字词:“冠冕”,指官员、士绅;“丑士”,品行不端的人。
    • 句意:当官的人里没有被认为品行不好的,靠贿赂就能成为知己。
  • “名利我所无,清浊谁见理”:
    • 字词:“清浊”,指是非、善恶。
    • 句意:名利我都没有追求,谁又能分辨这世间的是非善恶呢。
  • “敝服空逢春,缓带不着身”:
    • 字词:“敝服”,破旧的衣服;“缓带”,宽松的衣带,古代士大夫的服饰。
    • 句意:我穿着破旧的衣服白白地迎来了春天,也不穿那宽松的衣带。
  • “出游非怀璧,何忧乎忌人”:
    • 典故:“怀璧”,出自“匹夫无罪,怀璧其罪”,意思是一个人本来没有罪,因身藏璧玉而获罪,比喻因有才能或有财而遭人妒忌、诬陷。
    • 句意:我出游并不是身怀宝玉,何必担忧那些妒忌我的人呢。
  • “正须自保爱,振衣出世尘”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有超脱之意。
    • 句意:正应该好好自我保护爱惜,抖落衣上尘土超脱这尘世。

现代译文

赵国听说有两个毛遂,鲁国也听闻有两个曾参。
连慈母都会被谣言迷惑,更何况那些毫不相干的路人之心。
当官的人里没有被看作品行恶劣的,靠贿赂就能结交成知己。
名利我从不追求,谁又能分辨这世间的是非善恶。
我穿着破旧的衣服白白地迎来春天,也不穿那宽松的衣带。
我出游并非身怀宝玉,何必担忧那些妒忌我的人。
正应该好好自我保护爱惜,抖落衣上尘土超脱这尘世。

创作背景

员半千生活在唐朝,当时社会虽表面繁荣,但官场中也存在着一些不良风气。他一生仕途坎坷,多次遭人排挤。这首诗可能是他在陇右途中遭人非议后所作,通过诗来抒发自己内心的不满和对社会现实的批判,同时表达自己坚守自我的信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“毛遂”“曾参”“怀璧其罪”等典故,以古喻今,生动形象地表达了自己遭人误解、被人妒忌的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“冠冕无丑士,贿赂成知己”将表面的冠冕堂皇与实际的贿赂之风形成鲜明对比,深刻地批判了当时社会的黑暗和官场的腐败。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直抒胸臆,毫不掩饰自己内心的愤懑和不满,如“名利我所无,清浊谁见理”等语句,让读者能强烈感受到他的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愤懑、超脱的意境。前半部分通过典故和对社会现象的批判,展现出诗人内心的不平;后半部分则表达了他欲超脱尘世、自我保护的决心,使读者能体会到他在困境中坚守自我的精神境界。