这首诗描绘了在李先生别墅眺望僧舍宝刹时所见之景,展现了清幽宁静、淡雅宜人的氛围,表达了诗人在这样的环境中消弭杂念、内心平静的情感。
李先生别墅望僧舍宝刹,因作双韵声
栖息消心象,檐楹溢艳阳。帘栊兰露落,邻里柳林凉。
高阁过空谷,孤竿隔古冈。潭庐同淡荡,仿佛复芬芳。
高阁过空谷,孤竿隔古冈。潭庐同淡荡,仿佛复芬芳。
简要说明
逐句注释
- “栖息消心象,檐楹溢艳阳”:
- 字词:“栖息”,栖息、居住;“心象”,内心的杂念、幻象;“檐楹”,屋檐和柱子;“艳阳”,明亮的阳光。
- 句意:在这里栖息能够消除内心的杂念,屋檐和柱子都沐浴在明亮的阳光之中。
- “帘栊兰露落,邻里柳林凉”:
- 字词:“帘栊”,帘子和窗户;“兰露”,兰花上的露珠;“邻里”,这里指附近。
- 句意:帘子和窗户边兰花上的露珠落下,附近的柳树林带来阵阵凉意。
- “高阁过空谷,孤竿隔古冈”:
- 字词:“高阁”,高耸的楼阁,这里可能指僧舍宝刹的楼阁;“空谷”,空旷的山谷;“孤竿”,可能指僧舍的旗杆之类;“古冈”,古老的山冈。
- 句意:高耸的楼阁的影子越过空旷的山谷,孤零零的旗杆隔着古老的山冈。
- “潭庐同淡荡,仿佛复芬芳”:
- 字词:“潭庐”,水潭边的房舍;“淡荡”,这里形容环境的清幽、闲适;“仿佛”,隐隐约约;“芬芳”,香气。
- 句意:水潭边的房舍和周围环境一样清幽闲适,隐隐约约还能闻到芬芳的气息。
现代译文
在这栖息能消除内心杂念,
屋檐和柱子沐浴着艳阳。
帘子窗边兰花露珠滚落,
附近柳林送来阵阵清凉。
高耸楼阁影子越过空谷,
孤竿隔着那古老的山冈。
水潭房舍同样清幽闲适,
隐隐约约还飘来芬芳香。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是他在闲暇之时来到李先生别墅,看到僧舍宝刹周边的优美景色,有感而发创作此诗。当时的他或许在这样宁静的环境中寻求内心的片刻安宁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与触觉结合:诗中既有“檐楹溢艳阳”“帘栊兰露落”“高阁过空谷,孤竿隔古冈”等视觉上的描写,又有“邻里柳林凉”这种触觉感受,使读者能全方位感受到环境的特点。
- 动静结合:“帘栊兰露落”是动态描写,露珠落下增添了画面的灵动;而“潭庐同淡荡”则是静态描写,展现出环境的宁静,动静相衬,营造出独特的意境。
- 语言特色:用词优美雅致,如“兰露”“淡荡”“芬芳”等词,增添了诗歌的美感和韵味,生动地描绘出景色的清幽宜人。
- 意境营造:通过对李先生别墅周边及僧舍宝刹景色的描绘,营造出一种宁静、淡雅、清幽的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他在这样的环境中内心的平静与愉悦。