春日寄岳州从事李员外二首

· 温庭筠

苒弱楼前柳,轻空花外窗。蝶高飞有伴,莺早语无双。
剪胜裁春字,开屏见晓江。从来共情战,今日欲归降。
从小识宾卿,恩深若弟兄。相逢在何日,此别不胜情。
红粉座中客,彩斿江上城。尚平婚嫁累,无路逐双旌。

简要说明

这两首诗是温庭筠春日寄给岳州从事李员外之作。第一首诗描绘了春日里楼前柳、花外窗、蝶飞莺语等美好景致,借景表达自己情感上的触动,最后表示愿在情感的“战争”中投降;第二首诗回忆与李员外的深厚情谊,感叹相逢不知何日,又提及自身因家庭琐事所累,无法追随李员外,流露出无奈与伤感。

逐句注释

现代译文

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是温庭筠在春日里思念远方的友人李员外所作。温庭筠与李员外情谊深厚,可能因为一些原因两人分别,温庭筠借此诗表达对友人的思念、对离别的伤感以及自身因家庭琐事无法追随友人的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗中通过描绘楼前柳、花外窗、蝶飞莺语等春日美景,借景传达出自己内心复杂的情感。第二首诗中“红粉座中客,彩斿江上城”描绘出繁华的场景,以乐景衬哀情,更突出了离别的伤感。
    • 用典:“尚平婚嫁累”运用了尚平的典故,巧妙地表达出自己被家庭琐事所牵绊,无法追随友人的无奈,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“苒弱”“轻空”等词语准确地描绘出春日景物的特点,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“蝶高飞有伴,莺早语无双”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:两首诗营造出不同的意境。第一首诗的前几句营造出一种清新、美好的春日意境,而后两句则将情感的挣扎融入其中,使意境变得复杂深沉。第二首诗整体营造出一种离别伤感、无奈的意境,通过回忆情谊、描绘繁华之景以及表达自身的困境,让读者深刻感受到诗人的情感。