这首诗围绕严陵钓台展开,以东汉历史为背景,叙述了汉光武帝中兴汉室后对功臣的任用情况,着重赞扬了严子陵不慕名利、坚守自我的高尚品格,表达了诗人对严子陵高风亮节的崇敬与赞美,同时体现出一种对人生取舍的思考。
严陵钓台
中兴得英主,威明戒前失。
三公经邦手,吏事困精核。
功臣欲图全,犹不任以职。
矧兹故人分,义等天伦戚。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
万钟虽云富,樊雉非予匹。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
用舍各有趣,高风亘今昔。
简要说明
逐句注释
- “汉纲久陵迟,国柄授权室”:
- 字词:“汉纲”,汉朝的纲纪;“陵迟”,衰颓、衰败;“国柄”,国家大权;“权室”,有权势的家族,这里指外戚。
- 句意:汉朝的纲纪长久以来已经衰败,国家大权落入了外戚手中。
- “中兴得英主,威明戒前失”:
- 字词:“中兴”,指汉室复兴;“英主”,英明的君主,这里指汉光武帝刘秀;“威明”,威严贤明;“戒前失”,以先前的失误为警戒。
- 句意:汉室复兴得到了英明的君主刘秀,他威严贤明,以先前的失误为警戒。
- “三公经邦手,吏事困精核”:
- 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“经邦”,治理国家;“吏事”,政事;“精核”,精细考核。
- 句意:三公本是治理国家的能手,却被繁琐精细的政事所困扰。
- “功臣欲图全,犹不任以职”:
- 字词:“图全”,谋求保全自身;“任以职”,授予官职。
- 句意:功臣们想要保全自己,刘秀仍然不轻易授予他们重要官职。
- “矧兹故人分,义等天伦戚”:
- 字词:“矧”,况且;“故人分”,老朋友的情分;“天伦戚”,指像天伦一样的亲属关系。
- 句意:况且严子陵与刘秀有老朋友的情分,情义如同天伦亲属一般。
- “卓哉子陵心,秉哲固前识”:
- 字词:“卓”,卓越、杰出;“秉哲”,秉持智慧;“前识”,先见之明。
- 句意:严子陵的心志真是卓越啊,他秉持智慧,早就有先见之明。
- “投身豢名爵,岂得枉寻尺”:
- 字词:“豢”,贪图;“枉寻尺”,比喻以小失大。寻、尺,都是古代长度单位。
- 句意:如果投身去贪图名爵,怎么能不犯下以小失大的错误呢。
- “万钟虽云富,樊雉非予匹”:
- 字词:“万钟”,指优厚的俸禄;“樊雉”,关在笼子里的野鸡,比喻受束缚的人;“匹”,相比。
- 句意:优厚的俸禄虽然可以说是富有,但被名利束缚就像关在笼子里的野鸡,和我追求的自由无法相比。
- “石濑清且泚,苍崖耸而直”:
- 字词:“石濑”,沙石上的急流;“泚”,清澈的样子。
- 句意:沙石上的急流清澈见底,苍崖高耸而笔直。
- “投竿事幽寻,钓水鲜可食”:
- 字词:“投竿”,抛下钓竿;“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:抛下钓竿去探寻幽静之处,钓上来的鱼虽然不多但也可食用。
- “羊裘御冬温,衮绣未云益”:
- 字词:“羊裘”,羊皮袄;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指富贵的服饰。
- 句意:穿着羊皮袄也能抵御冬天的寒冷,富贵的服饰对我来说并没有什么益处。
- “三旌屠羊肆,义在不吾易”:
- 字词:“三旌”,指三公的职位;“屠羊肆”,宰羊的店铺;“易”,改变。
- 句意:即使给我三公的高位,就像让我放弃宰羊的店铺一样,在道义上我也不会改变自己的选择。
- “用舍各有趣,高风亘今昔”:
- 字词:“用舍”,被任用和不被任用;“高风”,高尚的品格和风范;“亘”,横贯。
- 句意:被任用和不被任用各有乐趣,严子陵的高尚风范从古至今一直流传。
现代译文
汉朝的纲纪长久衰败,
国家大权落入外戚之手。
汉室中兴迎来英明君主,
威严贤明警戒先前失误。
三公本是治国的能手,
却被繁琐政事所困守。
功臣想要保全自身,
君主也不轻易授职任用。
何况严子陵与君主旧情,
情义如同天伦般的亲近。
严子陵的心志多么卓越,
秉持智慧早有先见之明。
若投身去贪图名爵,
怎会不犯下以小失大的错。
优厚俸禄虽能带来富足,
但被名利束缚哪能和我相比。
沙石急流清澈见底,
苍崖高耸又笔直挺立。
抛下钓竿探寻幽静地,
钓来的鱼也可饱腹充饥。
羊皮袄能抵御冬日严寒,
富贵服饰对我并无意义。
就算给予三公的高位,
道义所在我也不会放弃。
出仕隐居各有乐趣,
高尚风范贯穿古往今昔。
创作背景
杨时生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断,官场风气也较为复杂。严陵钓台是纪念东汉严子陵的地方,严子陵是刘秀的老同学,刘秀称帝后多次邀请他入朝为官,他都拒绝,隐居于富春山,垂钓于富春江畔。杨时或许是借对严子陵事迹的吟咏,来表达自己对淡泊名利、坚守自我的人生态度的追求,也可能是对当时社会风气的一种反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中多处运用对比,将刘秀对功臣的任用情况与严子陵拒绝出仕进行对比,突出严子陵不慕名利的品格;把“万钟”的富贵与“羊裘”的简朴生活对比,“樊雉”的束缚与自由垂钓的闲适对比,更衬托出严子陵追求自由、坚守道义的高尚境界。
- 借景抒情:“石濑清且泚,苍崖耸而直”描绘了清冽的水流和高耸的山崖之景,借这清幽的自然之景表达了严子陵远离尘世、追求宁静的心境,同时也烘托出他高洁的品格。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,如“陵迟”“矧”“豢”等字词的使用,增添了诗歌的古朴韵味和文化内涵。同时,诗句表达简洁有力,能够清晰地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:通过对严子陵事迹的叙述和自然景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境。诗中展现出严子陵所处的自然环境的宁静优美,以及他内心世界的淡泊宁静,让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛能看到严子陵在富春江畔悠然垂钓的画面,从而更好地体会到他的高风亮节。
常见问题
《严陵钓台》的作者和朝代是什么?
《严陵钓台》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《严陵钓台》主要写了什么?
这首诗围绕严陵钓台展开,以东汉历史为背景,叙述了汉光武帝中兴汉室后对功臣的任用情况,着重赞扬了严子陵不慕名利、坚守自我的高尚品格,表达了诗人对严子陵高风亮节的崇敬与赞美,同时体现出一种对人生取舍的思考。
《严陵钓台》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断,官场风气也较为复杂。严陵钓台是纪念东汉严子陵的地方,严子陵是刘秀的老同学,刘秀称帝后多次邀请他入朝为官,他都拒绝,隐居于富春山,垂钓于富春江畔。杨时或许是借对严子陵事迹的吟咏,来表达自己对淡泊名利、坚守自我的人生态度的追求,也可能是对当时社会风气的一种反思。
《严陵钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,将刘秀对功臣的任用情况与严子陵拒绝出仕进行对比,突出严子陵不慕名利的品格;把“万钟”的富贵与“羊裘”的简朴生活对比,“樊雉”的束缚与自由垂钓的闲适对比,更衬托出严子陵追求自由、坚守道义的高尚境界。 借景抒情 :“石濑清且泚,苍崖耸而直”描绘了清冽的水流和高耸的山崖之景,借这清幽的自然之景表达了严子陵远离尘世、追求宁...