题萧山庙

· 温庭筠

故道木阴浓,荒祠山影东。杉松一庭雨,幡盖满堂风。
客奠晓莎湿,马嘶秋庙空。夜深池上歇,龙入古潭中。

简要说明

此诗描绘了萧山庙周边的荒凉之景,展现出庙宇的破败与冷清,渲染出一种神秘、阴森的氛围,传达出诗人对历史变迁、岁月沧桑的感慨。

逐句注释

  • “故道木阴浓,荒祠山影东”:
    • 字词:“故道”,旧路;“荒祠”,荒废的庙宇。
    • 句意:旧路上树木的树荫十分浓密,荒废的萧山庙位于山影的东面。
  • “杉松一庭雨,幡盖满堂风”:
    • 字词:“杉松”,杉树和松树;“幡盖”,佛道所用的旌旗和伞盖。
    • 句意:庭院里的杉松间仿佛下着一场雨,庙宇中幡盖飘动好似满是风声。
  • “客奠晓莎湿,马嘶秋庙空”:
    • 字词:“客奠”,前来祭祀的人供奉祭品;“晓莎”,清晨的莎草。
    • 句意:前来祭祀的人在清晨湿漉漉的莎草间供奉祭品,马的嘶鸣声在秋日空荡荡的庙宇中回荡。
  • “夜深池上歇,龙入古潭中”:
    • 字词:“潭”,深水池。
    • 句意:夜深了,在池塘边停歇,仿佛看到龙潜入了古老的深潭之中。

现代译文

旧路上树木的浓荫铺洒,
荒废的庙宇在山影东侧。
庭院里杉松似有细雨落,
庙中幡盖飘满飒飒风声。
清晨祭祀人在湿草间奠,
秋日空庙传来马的嘶鸣。
夜深时在池塘边暂歇下,
好似见龙潜入古老深潭。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,经济衰退。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生仕途坎坷、屡试不第的经历,他在游历途中写下此诗。面对荒凉破败的萧山庙,借景抒怀,感慨世事无常、历史变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“杉松一庭雨,幡盖满堂风”通过听觉感受风雨之声,“故道木阴浓,荒祠山影东”通过视觉描绘出故道、荒祠等景象,视听结合,全方位地营造出庙宇的阴森、荒凉氛围。
    • 动静结合:“客奠晓莎湿”是静态描写祭祀场景,“马嘶秋庙空”则是动态描写马的嘶鸣声,动静相衬,更凸显出庙宇的空旷与冷清。
    • 虚实结合:“夜深池上歇,龙入古潭中”运用了虚写的手法,诗人想象龙潜入古潭的情景,增添了诗歌的神秘色彩,与前面实写的庙宇之景相结合,虚实相生。
  • 语言特色:用词精准,如“浓”“荒”“湿”“空”等形容词,生动地描绘出环境的特点,强化了诗歌的氛围。诗句简洁而富有表现力,寥寥数语便勾勒出一幅荒凉神秘的画面。
  • 意境营造:通过对故道、荒祠、杉松、幡盖、晓莎、秋庙、古潭等意象的组合,营造出一种阴森、冷清、神秘的意境,表达出诗人对历史兴衰、世事沧桑的深沉感慨。