这首诗是温庭筠赠给考功卢郎中的,描绘了卢郎中年老辞官后的隐居生活,展现了其闲适自在的状态,结尾通过“夜来风浪起,何处认渔船”的疑问,流露出对卢郎中未来境遇的隐隐担忧。
赠考功卢郎中
白首方辞满,荆扉对渚田。雪中无陋巷,醉后似当年。
一笈负山药,两瓶携涧泉。夜来风浪起,何处认渔船。
一笈负山药,两瓶携涧泉。夜来风浪起,何处认渔船。
简要说明
逐句注释
- “白首方辞满,荆扉对渚田”:
- 字词:“白首”,指年老;“辞满”,指任期满后辞官;“荆扉”,柴门;“渚田”,水中小块陆地周围的田地。
- 句意:年老时才任期满辞官,柴门正对着水中小块陆地周围的田地。
- “雪中无陋巷,醉后似当年”:
- 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷,这里化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,指清苦的生活环境;“似当年”,好像回到了当年的状态。
- 句意:即便在雪中也感觉不到生活环境的清苦,喝醉之后仿佛回到了当年的时光。
- “一笈负山药,两瓶携涧泉”:
- 字词:“笈”,书箱,这里指装东西的袋子;“山药”,一种中药材;“涧泉”,山涧中的泉水。
- 句意:背着一袋子山药,带着两瓶山涧中的泉水。
- “夜来风浪起,何处认渔船”:
- 字词:“风浪”,既指自然界的风浪,也有隐喻人生波折之意;“渔船”,象征着卢郎中的生活。
- 句意:夜里风浪涌起,哪里还能辨认出渔船的踪迹呢。
现代译文
年老之时才任期满辞官,
柴门正对着水中小块陆地旁的田园。
即便在雪中也不觉生活清苦,
喝醉之后仿佛回到了当年。
背着一袋子山药,
带着两瓶山涧的清泉。
夜里风浪汹涌而起,
哪里还能辨认出那艘渔船。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。考功卢郎中可能是温庭筠的友人,在年老任期满后选择隐居。温庭筠创作此诗,或是在听闻卢郎中隐居之事后,对其生活状态进行想象与描绘,表达对友人的关切与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“雪中无陋巷”化用颜回“陋巷”的典故,含蓄地表达出卢郎中虽隐居生活看似清苦,但内心豁达,不觉得生活艰难。
- 象征:“渔船”象征着卢郎中的生活,“夜来风浪起,何处认渔船”以自然界的风浪象征人生的波折,暗示卢郎中的隐居生活可能会受到外界因素的影响,增添了诗歌的深意。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地勾勒出卢郎中隐居生活的画面,如“一笈负山药,两瓶携涧泉”,质朴的语言展现出生活的本真。
- 意境营造:前六句营造出一种闲适、自在、超脱的隐居意境,展现了卢郎中悠然自得的生活状态。而结尾“夜来风浪起,何处认渔船”则打破了这种宁静,营造出一种迷茫、担忧的氛围,使整首诗的意境更具层次感,也流露出诗人对友人未来的隐隐忧虑。