偶题

· 温庭筠

孔雀眠高阁,樱桃拂短檐。画明金冉冉,筝语玉纤纤。
细雨无妨烛,轻寒不隔帘。欲将红锦段,因梦寄江淹。

简要说明

这首诗描绘了一个华丽精致的环境,展现出闲适优雅的氛围。诗中通过对孔雀、樱桃、画作、古筝等事物的描写,营造出美好的场景。最后诗人借“欲将红锦段,因梦寄江淹”表达了对才华之士的倾慕与自己渴望才华被认可的情感。

逐句注释

  • “孔雀眠高阁,樱桃拂短檐”:
    • 字词:“眠”,栖息;“拂”,轻轻触碰。
    • 句意:孔雀在高大的楼阁上栖息,樱桃树枝轻触着低矮的屋檐。
  • “画明金冉冉,筝语玉纤纤”:
    • 字词:“画明”,画色彩明亮;“冉冉”,形容金光闪烁的样子;“筝语”,弹奏古筝的声音;“玉纤纤”,形容弹筝女子手指的纤细如玉。
    • 句意:色彩明亮的画中金光闪烁,弹奏古筝的声音悦耳动听,弹琴女子的手指纤细如玉。
  • “细雨无妨烛,轻寒不隔帘”:
    • 字词:“无妨”,不妨碍;“不隔”,不能阻隔。
    • 句意:细密的小雨并不妨碍烛光的明亮,轻微的寒意也不能阻隔帘子内外。
  • “欲将红锦段,因梦寄江淹”:
    • 字词:“红锦段”,红色的锦缎,这里象征美好的才华或心意;“江淹”,南朝文学家,年少时以文章著称,晚年才思减退,传说他曾梦人索还五色笔,此后作诗无佳句。
    • 句意:想要把美好的心意,趁着梦境寄给像江淹那样有才华的人。

现代译文

孔雀在高大的楼阁上安然栖息,
樱桃树枝轻轻触碰着低矮的屋檐。
色彩明亮的画中金光闪闪耀眼,
纤细如玉的手指拨弄着古筝弦。
细密的小雨丝不妨碍烛光摇曳,
轻微的寒意也隔不断帘子内外。
我想把美好的心意化作红锦段,
趁着梦境寄给那才华横溢的江淹。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他本人虽才华出众,但仕途坎坷,一生不得志。这首《偶题》具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他处于一个相对闲适的环境中,可能是在生活的某一阶段,借诗抒发自己对才华的珍视以及渴望像江淹那样凭借才华被人赏识的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“孔雀眠高阁,樱桃拂短檐”“画明金冉冉”是视觉描写,描绘出色彩鲜明的画面;“筝语玉纤纤”是听觉描写,将古筝弹奏的声音形象地展现出来,使诗歌的画面更加立体丰富。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了孔雀、樱桃、画、古筝、细雨、轻寒等景物,营造出一种优美、闲适又略带寂寞的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景抒发了诗人内心渴望才华被认可的情感。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“冉冉”“纤纤”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出金光闪烁和手指纤细的状态。“眠”“拂”等动词的运用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种精致、典雅且略带梦幻的意境。通过对美好事物的描写,构建出一个如诗如画的场景,但在这美好的背后,又隐隐透露出诗人的孤独与渴望,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心深处的情感。