登李羽士东楼

· 温庭筠

经客有余音,他年终故林。高楼本危睇,凉月更伤心。
此意竟难折,伊人成古今。流尘其可欲,非复懒鸣琴。

简要说明

这首诗表达了诗人登楼时复杂的情感,既有对过往经客余音的怀想,又有对归林的向往,凉月触发了伤心之感,感慨意难抒解,友人已隔古今,最后表明自己不会被流尘所迷惑,无意操琴作乐。

逐句注释

  • “经客有余音,他年终故林”:
    • 字词:“经客”,过往的客人;“余音”,客人留下的声音、痕迹;“故林”,故乡。
    • 句意:过往的客人留下了余音,日后终究要回到故乡。
  • “高楼本危睇,凉月更伤心”:
    • 字词:“危睇”,在高楼上远望;“凉月”,清冷的月亮。
    • 句意:在高楼上本来就登高远望,清冷的月亮更增添了伤心之情。
  • “此意竟难折,伊人成古今”:
    • 字词:“折”,抒解;“伊人”,指友人;“成古今”,指友人已不在人世或与自己分隔遥远,如同隔着古今时空。
    • 句意:这种情感竟然难以抒解,友人已经与自己相隔甚远或已逝去。
  • “流尘其可欲,非复懒鸣琴”:
    • 字词:“流尘”,指尘世的纷扰;“懒鸣琴”,懒得弹琴。
    • 句意:尘世的纷扰怎么能让人有欲望去追求呢,也不再有心思去弹琴作乐了。

现代译文

过往的客人留下了余音,
将来我终究要回到故乡。
在高楼上登高远望,
清冷的月亮更让我伤心。
这种情感竟然难以抒解,
友人已与我相隔古今。
尘世的纷扰怎值得追求,
我也不再有心思弹琴。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举失利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是他在人生不如意时,登上李羽士的东楼,触景生情,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“高楼本危睇,凉月更伤心”,通过描写高楼、凉月等景象,将诗人内心的伤心之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“此意竟难折”直接表达出诗人内心情感难以抒解的痛苦;“流尘其可欲,非复懒鸣琴”则直接表明自己对尘世的态度和心境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“经客有余音”短短五字,就营造出一种悠远的氛围,让人感受到过往的痕迹。用词精准,“凉月”的“凉”字既写出了月亮的清冷,也烘托出诗人内心的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感的意境。高楼、凉月等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,再加上诗人对友人的感慨和对尘世的态度,使这种意境更加深沉,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。