赠隐者

· 温庭筠

茅堂对薇蕨,炉暖一裘轻。醉后楚山梦,觉来春鸟声。
采茶溪树绿,煮药石泉清。不问人间事,忘机过此生。

简要说明

这首诗描绘了隐者的生活场景和状态,展现了隐者居住环境的清幽、生活的闲适惬意,表达了隐者远离尘世、忘却机心、安度一生的恬淡心境。

逐句注释

  • “茅堂对薇蕨,炉暖一裘轻”:
    • 字词:“茅堂”,茅草搭建的屋子;“薇蕨”,两种野菜;“裘”,皮衣。
    • 句意:茅草屋正对着生长的薇蕨,炉火温暖,身上的皮衣显得很轻盈。
  • “醉后楚山梦,觉来春鸟声”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“觉”,睡醒。
    • 句意:喝醉后梦到了楚地的山峦,醒来听到春天鸟儿的鸣叫声。
  • “采茶溪树绿,煮药石泉清”:
    • 字词:“石泉”,从石缝中流出的泉水。
    • 句意:在溪边翠绿的树木间采摘茶叶,用清澈的石泉煮药。
  • “不问人间事,忘机过此生”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:不过问人世间的事情,忘却机心度过这一生。

现代译文

茅草屋正对着薇蕨生长的地方,
炉火温暖,身上的皮衣也显得轻松。
喝醉后梦到了楚地的青山,
醒来只听见春天鸟儿的啼鸣。
在溪边翠绿的树下采摘茶叶,
用清澈的石泉煮着草药。
从此不过问人世间的繁杂之事,
忘却机心安度此生。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首《赠隐者》创作背景虽没有明确记载,但结合当时的社会背景和温庭筠的个人经历,很可能是他在对现实失望后,对隐者生活心生向往,以此诗表达对隐者生活方式的赞美和对宁静、超脱尘世生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“醉后楚山梦,觉来春鸟声”,“楚山梦”是想象中的视觉画面,“春鸟声”是听觉感受,视听结合,营造出一种梦幻又真实的氛围。
    • 白描手法:如“茅堂对薇蕨”“采茶溪树绿,煮药石泉清”,用简洁的笔墨勾勒出隐者居住的环境和生活场景,生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出隐者生活的画面和意境,给人一种质朴、纯真的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从茅堂、薇蕨、炉火,到楚山梦、春鸟声,再到采茶、煮药等场景,都展现出远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现了隐者忘却机心、悠然自得的心境,使读者仿佛身临其境,感受到那份超脱尘世的宁静与美好。