仙岩即事

· 沈躬行

孟月摄提指,春游初服成。
招寻追旧迹,涉历憩孤情。
暂尔谐心赏,相从念友声。
丹房探不远,吾欲悟无生。

简要说明

这首诗记录了诗人春日游览仙岩的经历。通过寻访旧迹、暂得赏心等描述,展现了诗人游览过程中的心境变化,最后表达了对“无生”之境的领悟追求,体现出诗人从自然之游到心灵探寻的转变。

逐句注释

  • “孟月摄提指,春游初服成”:
    • 字词:“孟月”,四季中每季开头的月份,这里指春季第一个月;“摄提”,古代星名,这里代指时间;“初服”,新衣,也有未出仕时的服饰之意,此处指适合春游的装束。
    • 句意:在孟春时节,按照星象所指的时间,我准备好了春游的行装。
  • “招寻追旧迹,涉历憩孤情”:
    • 字词:“招寻”,寻访;“涉历”,经历、游历;“憩”,休息,这里有寄托之意;“孤情”,孤独的情怀。
    • 句意:四处寻访追寻旧日的踪迹,在游历的过程中寄托自己孤独的情怀。
  • “暂尔谐心赏,相从念友声”:
    • 字词:“暂尔”,暂时;“谐”,契合;“相从”,跟随、相伴;“念”,思念。
    • 句意:暂时契合了内心的欣赏,在游玩相伴中思念友人的声音。
  • “丹房探不远,吾欲悟无生”:
    • 字词:“丹房”,炼丹的房间,也可指道观、仙境;“无生”,佛教语,指没有生灭,不生不灭的境界。
    • 句意:探寻仙境的路程不算远,我想要领悟那没有生灭的境界。

现代译文

在孟春时节,星象指引的日子,
我准备好了春游的漂亮衣裳。
四处寻访追寻往昔的旧踪迹,
游历途中寄托我孤独的衷肠。
暂时契合内心欣赏这好风光,
相伴游玩更把友人声音念想。
探寻仙境路程其实并不遥远,
我一心想要悟那无生的妙方。

创作背景

沈躬行生活于宋代,关于这首诗的具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在春日之际来到仙岩游玩。可能他当时心境孤独,或是在生活中有所思索,借这次春游来追寻旧迹、放松心情,进而在游览过程中引发了对“无生”境界的思考。宋代文人多有对儒释道思想的探索与追求,沈躬行或许也是在这种文化氛围的影响下,在仙岩的游历中试图探寻精神上的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春游过程的叙述,如“招寻追旧迹,涉历憩孤情”,又有情感的抒发,将诗人孤独的情怀融入到寻访旧迹的行动之中。“暂尔谐心赏,相从念友声”则把赏景时的愉悦与对友人的思念交织在一起,情景相互映衬。
    • 托物言志:以探寻“丹房”来寄托自己想要领悟“无生”境界的志向,通过具体的行为和地点,表达抽象的精神追求。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词简洁明了。如“孟月摄提指”用较为古雅的词汇点明时间,体现出一定的文化底蕴。整首诗的表述平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:通过描绘春日春游仙岩的情景,营造出一种宁静、悠远且带有一丝孤独感的意境。从准备春游到寻访旧迹,再到念友、悟“无生”,整个过程层层递进,让读者仿佛跟随诗人一同经历了一场心灵的旅程,感受到诗人在自然与精神世界中的探索。

常见问题

《仙岩即事》的作者和朝代是什么?

《仙岩即事》的作者是沈躬行,页面按宋作品展示。

《仙岩即事》主要写了什么?

这首诗记录了诗人春日游览仙岩的经历。通过寻访旧迹、暂得赏心等描述,展现了诗人游览过程中的心境变化,最后表达了对“无生”之境的领悟追求,体现出诗人从自然之游到心灵探寻的转变。

《仙岩即事》的创作背景是什么?

沈躬行生活于宋代,关于这首诗的具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在春日之际来到仙岩游玩。可能他当时心境孤独,或是在生活中有所思索,借这次春游来追寻旧迹、放松心情,进而在游览过程中引发了对“无生”境界的思考。宋代文人多有对儒释道思想的探索与追求,沈躬行或许也是在这种文化氛围的影响下,在仙岩的游历中试图探寻精神上的超脱。

《仙岩即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春游过程的叙述,如“招寻追旧迹,涉历憩孤情”,又有情感的抒发,将诗人孤独的情怀融入到寻访旧迹的行动之中。“暂尔谐心赏,相从念友声”则把赏景时的愉悦与对友人的思念交织在一起,情景相互映衬。 托物言志 :以探寻“丹房”来寄托自己想要领悟“无生”境界的志向,通过具体的行为和地点,表达抽象的精神追求。 语言特色 :语言较为古朴典雅...