这首诗是冷朝阳为送远上人归京而作。诗中描绘了远上人归京途中的情景,表达了远上人对归京的急切心情,同时营造出一种清冷、悠远的氛围,流露出诗人对友人的惜别之情。
送远上人归京
夏腊岁方深,思归彻曙吟。未离销雪院,已有过云心。
寒磬清函谷,孤钟宿华阴。别京游旧寺,月色似双林。
寒磬清函谷,孤钟宿华阴。别京游旧寺,月色似双林。
简要说明
逐句注释
- “夏腊岁方深,思归彻曙吟”:
- 字词:“夏腊”,僧人出家后以每年夏安居(结夏)计算僧龄;“彻曙”,通宵达旦。
- 句意:远上人僧龄已经很长了,他归乡的思念之情让他通宵吟诗。
- “未离销雪院,已有过云心”:
- 字词:“销雪院”,积雪消融的寺院;“过云心”,像浮云一样飘荡、急切归乡的心。
- 句意:还没离开积雪消融的寺院,远上人就已经有了像浮云一样急切归京的心。
- “寒磬清函谷,孤钟宿华阴”:
- 字词:“寒磬”,清冷的磬声;“函谷”,函谷关;“孤钟”,孤独的钟声;“华阴”,地名,在华山之北。
- 句意:清冷的磬声在函谷关回荡,孤独的钟声陪伴远上人夜宿华阴。
- “别京游旧寺,月色似双林”:
- 字词:“别京”,离开京城;“旧寺”,以前去过的寺院;“双林”,原指释迦牟尼涅槃的娑罗双树林,后泛指寺院。
- 句意:远上人离开京城去游览旧寺,那时的月色就像在寺院中一样清幽。
现代译文
远上人僧龄已经很长,
思归之情让他彻夜吟唱。
还没走出积雪消融的寺院,
他的心已如浮云急切归乡。
清冷的磬声在函谷关回响,
孤独的钟声伴他夜宿华阴旁。
离开京城去旧寺寻访,
月色如在寺院般清幽安详。
创作背景
冷朝阳是唐朝诗人。远上人作为僧人,可能因某种原因离开京城在外修行一段时间后准备归京。冷朝阳在远上人离开之际写下此诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但应是在唐朝佛教较为兴盛、僧人云游较为常见的背景下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写远上人的思乡之情,为实写;“已有过云心”则是虚写,想象远上人的急切心情。后两句“寒磬清函谷,孤钟宿华阴”是实写归京途中的情景,“别京游旧寺,月色似双林”又是虚写对远上人未来在旧寺赏月情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过“寒磬”“孤钟”“月色”等清冷的景象,营造出一种孤寂、悠远的氛围,抒发了诗人对远上人的惜别之情以及送别时的惆怅之感。
- 语言特色:语言简洁,用词精准。如“寒”“孤”等字,生动地描绘出环境的清冷和远上人旅途的孤独;“过云心”形象地表现出远上人的急切心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远的意境。从远上人在销雪院的思乡,到归途中函谷关的寒磬、华阴的孤钟,再到想象中旧寺的月色,都给人一种清幽、孤寂的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与远上人的离别情绪。
常见问题
《送远上人归京》的作者和朝代是什么?
《送远上人归京》的作者是冷朝阳,页面按唐作品展示。
《送远上人归京》主要写了什么?
这首诗是冷朝阳为送远上人归京而作。诗中描绘了远上人归京途中的情景,表达了远上人对归京的急切心情,同时营造出一种清冷、悠远的氛围,流露出诗人对友人的惜别之情。
《送远上人归京》的创作背景是什么?
冷朝阳是唐朝诗人。远上人作为僧人,可能因某种原因离开京城在外修行一段时间后准备归京。冷朝阳在远上人离开之际写下此诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但应是在唐朝佛教较为兴盛、僧人云游较为常见的背景下产生的。
《送远上人归京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写远上人的思乡之情,为实写;“已有过云心”则是虚写,想象远上人的急切心情。后两句“寒磬清函谷,孤钟宿华阴”是实写归京途中的情景,“别京游旧寺,月色似双林”又是虚写对远上人未来在旧寺赏月情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过“寒磬”“孤钟”“月色”等清冷的景象,营造出一种孤寂、悠远的氛围,抒发了诗人对远上...