这首《长相思》以一位女子思念远方情人为主题,女子身处桂林,面对苍梧山远、潇湘水深的阻隔,在秋夜中伤心落泪,通过描绘其相思之景与复杂的情感,展现了她对远方之人深深的思念和因距离阻隔而产生的无奈。
长相思
长相思,在桂林,苍梧山远潇湘深。秋堂零泪倚金瑟,
宁知一水不可渡,况复万山修且阻。彩丝织绮文双鸳,
宁知一水不可渡,况复万山修且阻。彩丝织绮文双鸳,
简要说明
逐句注释
- “长相思,在桂林,苍梧山远潇湘深”:
- 字词:“苍梧山”,传说中舜帝南巡驾崩之地;“潇湘”,湘江与潇水的并称,在今湖南境内。
- 句意:长久地思念着远方的人,他在桂林,那里苍梧山遥远,潇湘水幽深。
- “秋堂零泪倚金瑟”:
- 字词:“零泪”,落泪;“金瑟”,华丽的瑟,一种弦乐器。
- 句意:在秋日的厅堂里,女子靠着华丽的瑟默默落泪。
- “宁知一水不可渡,况复万山修且阻”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“修”,长。
- 句意:哪里知道这一条江水都难以渡过,更何况还有千万座高山又长又险地阻隔着呢。
- “彩丝织绮文双鸳”:
- 字词:“彩丝”,彩色的丝线;“绮”,有花纹的丝织品;“文双鸳”,织有双鸳鸯图案的花纹。
- 句意:女子用彩色的丝线织出带有双鸳鸯图案的锦缎。
现代译文
长久地思念着远方的人啊,他在桂林,
那苍梧山如此遥远,潇湘水这般幽深。
秋日的厅堂里,我靠着华丽的瑟默默流泪,
哪里知道这一条江水都无法渡过,
更何况还有千万座高山又长又险地把我们阻隔。
我用彩色的丝线织出有着双鸳鸯图案的锦缎。
创作背景
刘复为唐代诗人。在唐代,文人多有以“长相思”为主题创作诗歌的传统,这类诗歌常以男女相思为题材。这首诗具体创作背景不详,但推测是诗人以女子的口吻,描绘女子在特定环境下对远方情人的思念之情,可能与当时社会的婚恋观念以及文人对情感题材的偏好有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇点明“长相思,在桂林”,以女子的思念之情兴起,接着描绘苍梧山远、潇湘水深的景象,用山水的阻隔来比喻两人之间的距离和情感上的障碍,为下文女子的哀伤做铺垫。
- 借景抒情:“秋堂零泪倚金瑟”一句,通过描写秋日厅堂这一凄凉的场景,以及女子靠着瑟落泪的画面,将女子的孤独、哀伤之情融入其中,借景抒发了她的相思之苦。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“宁知一水不可渡,况复万山修且阻”,直接诉说了距离的遥远和相见的困难,让读者能深刻感受到女子内心的无奈。同时,“彩丝织绮文双鸳”又带有一定的细腻感,展现出女子在思念时的一些行为,丰富了诗歌的情感层次。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。秋日的厅堂、落泪的女子、遥远的山水以及织着双鸳鸯的彩丝,这些意象组合在一起,勾勒出一个孤独女子在秋夜中思念远方情人的画面,使读者能感受到她深深的思念和无法排解的哀愁。