诗无敌

演兴四首:闵岭中

隋唐五代 · 元结

□群山以延想,吾独闵乎岭中。彼岭中兮何有,
欲采之以将寿,眇不知夫所从。大渊蕴蕴兮绝𡺄岌岌,
彼妖精兮变怪,必假见于风雨。常闪闪而伺人,
久懹懹以ck惋,却迟回而永叹。惧大灵兮不知,
则必蒙皮篻以为矢,弦毋筱以为弧。化毒铜以为戟,
且舂刺乎恶毒,又引射夫妖怪。尽群类兮使无,
入岭中而登玉峰,极閟绝而求翠茸。将吾寿兮随所从,
空仰讼于上玄,彼至精兮必应。宁古有而今无,

简要说明

此诗表达了诗人对岭中景象的悲悯之情。诗人想要在岭中采集能延年益寿之物却不知从何找起,岭中环境险恶,有妖精变怪兴风作浪。诗人为此感慨叹息,决定制作武器除去恶怪,进入岭中探寻,期望能找到延年之法,还仰诉上天希望得到回应。

逐句注释

  • “□群山以延想,吾独闵乎岭中”:
    • 字词:“延想”,长久思索、想象;“闵”,同“悯”,怜悯、悲悯。
    • 句意:面对群山长久思索想象,我唯独悲悯那岭中景象。
  • “彼岭中兮何有,欲采之以将寿,眇不知夫所从”:
    • 字词:“将寿”,延年益寿;“眇”,渺茫。
    • 句意:那岭中有些什么呢?想要去采集能延年益寿的东西,却渺茫得不知从哪里找起。
  • “大渊蕴蕴兮绝𡺄岌岌,彼妖精兮变怪,必假见于风雨”:
    • 字词:“蕴蕴”,深沉的样子;“绝𡺄”,险峻的山峰;“岌岌”,高耸的样子;“假见”,借助……出现。
    • 句意:深潭深沉,险峻的山峰高耸,那些妖精变怪,必定借助风雨出现。
  • “常闪闪而伺人,久懹懹以ck惋,却迟回而永叹”:
    • 字词:“闪闪”,形容目光闪烁,伺机而动;“懹懹”,忧愁的样子;“迟回”,徘徊。
    • 句意:它们常常目光闪烁地伺机害人,我长久忧愁叹息,只能徘徊着长叹。
  • “惧大灵兮不知,则必蒙皮篻以为矢,弦毋筱以为弧”:
    • 字词:“大灵”,指神灵;“皮篻”,竹子的一种;“毋筱”,小竹。
    • 句意:害怕神灵不知道这些情况,就用皮篻做箭,用毋筱做弓。
  • “化毒铜以为戟,且舂刺乎恶毒,又引射夫妖怪”:
    • 字词:“化”,熔化;“戟”,古代兵器。
    • 句意:把毒铜熔化成戟,用来刺杀恶毒之物,还用弓箭射杀妖怪。
  • “尽群类兮使无,入岭中而登玉峰,极閟绝而求翠茸”:
    • 字词:“閟绝”,封闭隔绝;“翠茸”,可能指珍贵的植物。
    • 句意:把那些妖魔鬼怪之类全部消灭干净,然后进入岭中登上玉峰,到那极为封闭隔绝的地方去寻找翠茸。
  • “将吾寿兮随所从,空仰讼于上玄,彼至精兮必应”:
    • 字词:“上玄”,上天;“至精”,指上天的神灵。
    • 句意:让我的寿命随着所找到的东西而延长,只能空自仰头向天诉说,那上天的神灵必定会回应我。
  • “宁古有而今无”:
    • 字词:“宁”,难道。
    • 句意:难道古代有这样的事而现在没有了吗?

现代译文

面对群山长久思索想象,
我唯独悲悯那岭中景象。
那岭中究竟有些什么呢?
想采来延年益寿的东西,
却渺茫得不知从哪去找。
深潭深沉山峰高耸入云,
那些妖精变怪借助风雨出现。
它们常伺机害人让我忧愁,
我只能徘徊着长久叹息。
怕神灵不知这岭中状况,
用皮篻做箭毋筱来做弓。
熔化毒铜做成锋利的戟,
用来刺杀那恶毒的妖怪,
再用弓箭把它们都射倒。
把妖魔鬼怪全部消灭光,
进入岭中登上那玉山峰,
到封闭处找珍贵的翠茸。
让我寿命随它得以延长,
只能仰头向天倾诉愿望,
上天神灵定会给予回应。
难道古代有而现在没有?

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会动荡,政治腐败,百姓生活困苦。他主张文学应反映社会现实,为政治教化服务。这首诗可能是他借岭中景象的险恶、妖精的为害来影射社会现实,表达对社会乱象的不满和对美好事物(如延年益寿之物象征着美好的社会秩序等)的追求,同时也展现出自己想要改变现状的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“妖精变怪”象征着社会中的邪恶势力和不良现象,诗人想要消灭它们体现了其对社会正义的追求;“翠茸”象征着美好的事物、理想的状态等。
    • 虚实结合:对岭中环境的描写,如“大渊蕴蕴兮绝𡺄岌岌”是实写,描绘出险恶的自然环境;而妖精变怪的出现则带有虚写的成分,通过虚写来影射现实。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的节奏感和韵律感。运用了一些生僻的字词,如“皮篻”“毋筱”等,增添了诗歌的古朴气息和神秘感。
  • 意境营造:营造出一种神秘、险恶而又充满希望的意境。岭中环境的险恶和妖精的作祟让人感到恐惧和不安,但诗人制作武器消灭妖怪、寻找翠茸的行为又给人带来一种积极向上、追求美好的希望,使整首诗在低沉的氛围中蕴含着一股力量。