诗无敌

系乐府十二首:寿翁兴

隋唐五代 · 元结

借问多寿翁,何方自修育。惟云顺所然,忘情学草木。
始知世上术,劳苦化金玉。不见充所求,空闻肆耽欲。
清和存王母,潜濩无乱黩。谁正好长生,此言堪佩服。

简要说明

这首诗以与长寿老翁的问答展开,探讨了修身养性与追求长生的问题。诗中否定了世间追求金玉、耽于欲望的“术”,推崇顺应自然、忘情于物的生活态度,表达了诗人对自然、质朴养生之道的认可。

逐句注释

  • “借问多寿翁,何方自修育”:
    • 字词:“借问”,请问;“修育”,修身养性。
    • 句意:请问长寿的老翁,您是从什么方法来修身养性的呢?
  • “惟云顺所然,忘情学草木”:
    • 字词:“惟云”,只说;“顺所然”,顺应自然;“忘情”,忘却世俗情感。
    • 句意:老翁只说要顺应自然,像草木一样忘却世俗情感。
  • “始知世上术,劳苦化金玉”:
    • 字词:“世上术”,世间追求长生或财富的方法;“化金玉”,将辛苦劳作化为金玉财富。
    • 句意:这才知道世间那些追求长生或财富的方法,都是通过辛苦劳作去获取财富。
  • “不见充所求,空闻肆耽欲”:
    • 字词:“充所求”,满足所求;“肆耽欲”,肆意沉溺于欲望。
    • 句意:没看到能满足所求的,只听说有人肆意沉溺于欲望。
  • “清和存王母,潜濩无乱黩”:
    • 字词:“清和”,清净平和;“王母”,神话中的西王母,这里象征一种美好的、清净的境界;“潜濩”,潜移默化;“乱黩”,扰乱亵渎。
    • 句意:保持清净平和就如同西王母的境界,潜移默化中不被欲望扰乱亵渎。
  • “谁正好长生,此言堪佩服”:
    • 字词:“正好长生”,真正懂得长生之道;“堪佩服”,值得佩服。
    • 句意:谁才是真正懂得长生之道的呢,老翁这番话值得佩服。

现代译文

请问长寿的老翁啊,
您是用什么方法修身养性?
老翁只说要顺应自然,
像草木般忘却世俗之情。
这才明白世间那些求道之术,
辛苦劳作只为追求金玉财富。
却没见谁能满足自己的欲求,
只听闻有人肆意沉溺于欲中。
保持清净平和如西王母之境,
潜移默化不被欲望所扰侵。
谁才真正懂得长生的道理,
老翁这话实在值得我钦佩。

创作背景

元结生活在唐朝中期,社会经历安史之乱后,处于动荡与变革之中。当时社会风气较为浮躁,人们多追求功名利禄和长生不老之术。元结本人主张道家的自然无为思想,这首诗可能是他在对社会现象进行观察和思考后创作的,通过与长寿老翁的问答,表达自己对正确养生和生活态度的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:采用问答的方式展开,使诗歌具有对话感和现场感,生动地展现了诗人与长寿老翁的交流过程,让读者更容易理解诗人观点的由来。
    • 对比手法:将世间追求金玉、耽于欲望的“术”与老翁顺应自然、忘情草木的养生之道进行对比,突出了诗人所推崇的自然质朴生活态度的优越性。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想观点,体现了元结诗歌“直质”的风格特点。
  • 意境营造:通过描述长寿老翁的养生之道,营造出一种清净、自然、超脱的意境,传达出诗人对这种生活境界的向往和追求,使读者在阅读中也能感受到一种心灵的宁静与启迪。