诗无敌

系乐府十二首:贱士吟

唐 · 元结

南风发天和,和气天下流。能使万物荣,不能变羁愁。
为愁亦何尔,自请说此由。谄竞实多路,苟邪皆共求。
尝闻古君子,指以为深羞。正方终莫可,江海有沧洲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人作为“贱士”的愁绪。诗中先描绘了南风带来和气使万物繁荣的景象,然而这却无法消解诗人的羁愁。接着诗人阐述愁绪的缘由,是因为当时谄媚竞争之风盛行,苟且邪恶之事被众人追求,而诗人秉持正方之道却难以施展,最后表示自己只能像古代君子一样归隐江海。

逐句注释

  • “南风发天和,和气天下流”:
    • 字词:“天和”,指自然祥和之气;“流”,流传、散布。
    • 句意:南风带来了自然的祥和之气,这和气在天下四处散布。
  • “能使万物荣,不能变羁愁”:
    • 字词:“荣”,繁荣、茂盛;“羁愁”,旅居在外的愁绪。
    • 句意:南风能让万物繁荣生长,却不能改变我旅居在外的愁绪。
  • “为愁亦何尔,自请说此由”:
    • 字词:“何尔”,为何如此;“由”,缘由。
    • 句意:为什么会如此忧愁呢,我自己来说说其中的缘由。
  • “谄竞实多路,苟邪皆共求”:
    • 字词:“谄竞”,谄媚竞争;“苟邪”,苟且邪恶之事。
    • 句意:谄媚竞争的途径实在太多了,那些苟且邪恶之事都有人一同去追求。
  • “尝闻古君子,指以为深羞”:
    • 字词:“古君子”,古代的贤德之人。
    • 句意:曾经听说古代的贤德之人,把这些行为视为极大的羞耻。
  • “正方终莫可,江海有沧洲”:
    • 字词:“正方”,正直方正之道;“沧州”,指隐者所居之地。
    • 句意:正直方正之道终究难以施行,那江海之间还有隐者居住的地方。

现代译文

南风送来了自然的祥和之气,
这和气在天下大地四处流淌。
它能让世间万物繁荣生长,
却无法改变我心中的羁愁。
为何我会如此忧愁呢,
且让我来说说其中缘由。
如今谄媚竞争的路太多了,
苟且邪恶之事人人都在追求。
我曾听闻古代的贤德君子,
把这些行为当作莫大的羞耻。
正直方正之道终究难以施行,
那江海之间还有隐者的居所。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会政治逐渐腐败,官场中谄媚逢迎、勾心斗角之风盛行。元结为人正直,秉持自己的道德准则和政治理想,却在这样的环境中难以施展抱负。这首《贱士吟》便是他在这种心境下创作的,通过诗歌抒发自己对社会现实的不满以及无法实现理想的愁绪,同时也表达了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用南风能使万物荣与不能变羁愁形成对比,突出了诗人内心愁绪的深沉和难以排解。又将谄媚竞争、苟且邪恶的社会现象与古代君子的行为进行对比,批判了当时社会的不良风气。
    • 托物言志:诗人借南风这一自然景象起兴,引发自己的愁绪,最后表明自己要归隐江海,以“沧州”这一意象寄托自己的志向,表达了对正直之道的坚守和对污浊社会的远离。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人直接表达自己的愁绪和对社会现象的看法,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,能让读者深刻感受到诗人内心的愤懑和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愤懑的意境。前两句描绘的自然祥和之景与后面所描述的社会丑恶现象形成鲜明反差,更增添了这种压抑感。最后一句“江海有沧州”则在压抑中透露出一丝超脱和对宁静生活的向往,使诗歌的意境更加丰富。