赠陈仲循

· 游酢

即今年才五十余,脱去簪绂弊屣如。
圣时搜选动空谷,策足要路争先趋。
庙堂故人握重柄,僵者可植瘦可腴。
惓惓风义数寄语,掉头不顾甘如愚。

简要说明

这首诗是游酢赠给陈仲循的,主要赞扬了陈仲循在五十多岁时就毅然抛弃功名,面对朝廷选拔、故人举荐都不为所动,坚守自我、甘守愚拙的高尚品格。

逐句注释

  • “即今年才五十余,脱去簪绂弊屣如”:
    • 字词:“簪绂”,簪为古代男子束发固冠的长针,绂为系印的丝带,这里代指官职;“弊屣”,破鞋子。
    • 句意:如今你才五十多岁,就像扔掉破鞋子一样抛弃了官职。
  • “圣时搜选动空谷,策足要路争先趋”:
    • 字词:“圣时”,圣明的时代;“搜选”,搜寻选拔人才;“策足”,举足、快步前行;“要路”,重要的职位、显要的地位。
    • 句意:在这圣明的时代,朝廷搜寻选拔人才的消息震动了山谷,人们都快步奔向显要的地位去争先求取。
  • “庙堂故人握重柄,僵者可植瘦可腴”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“重柄”,重要的权力;“僵者可植”,使僵硬的人挺立起来,比喻能使失意的人得志;“瘦可腴”,使瘦弱的人变得肥胖,比喻能使贫困的人富裕。
    • 句意:你在朝廷的故人掌握着重要的权力,他们能让失意的人得志,让贫困的人富裕。
  • “惓惓风义数寄语,掉头不顾甘如愚”:
    • 字词:“惓惓”,恳切、诚挚;“风义”,情义;“数寄语”,多次传话;“掉头不顾”,转过头去不理会。
    • 句意:他们满怀情义多次传话给你,可你却转过头去不理会,甘愿像个愚笨的人一样。

现代译文

如今你才五十多岁,
就像扔掉破鞋般舍弃了官职。
圣明时代朝廷选拔人才的消息震动山谷,
众人都快步奔向显要之位去争抢。
你在朝廷的故人手握重权,
能让失意者得志、贫困者富裕。
他们满怀情义多次给你传话,
你却转头不理,甘愿如愚。

创作背景

游酢生活在北宋时期,当时社会上人们普遍追求功名利禄。陈仲循五十多岁就舍弃官职,面对朝廷选拔和故人举荐不为所动,游酢有感于陈仲循这种淡泊名利的品质,于是写下此诗赠给他,以表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人“策足要路争先驱”积极追求功名的行为与陈仲循“掉头不顾甘如愚”的态度形成鲜明对比,突出了陈仲循不慕名利的高尚品格。
    • 衬托:用“庙堂故人握重柄,僵者可植瘦可腴”以及故人“惓惓风义数寄语”来衬托陈仲循拒绝的坚决,进一步强调他的淡泊和坚守。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,却生动地表达出诗人对陈仲循的赞赏之情,以简洁的文字塑造出陈仲循鲜明的形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对陈仲循行为的描述,直接抒发了诗人对陈仲循不被名利所动、坚守自我的敬佩和赞扬之情。

常见问题

《赠陈仲循》的作者和朝代是什么?

《赠陈仲循》的作者是游酢,页面按宋作品展示。

《赠陈仲循》主要写了什么?

这首诗是游酢赠给陈仲循的,主要赞扬了陈仲循在五十多岁时就毅然抛弃功名,面对朝廷选拔、故人举荐都不为所动,坚守自我、甘守愚拙的高尚品格。

《赠陈仲循》的创作背景是什么?

游酢生活在北宋时期,当时社会上人们普遍追求功名利禄。陈仲循五十多岁就舍弃官职,面对朝廷选拔和故人举荐不为所动,游酢有感于陈仲循这种淡泊名利的品质,于是写下此诗赠给他,以表达对他的赞赏。

《赠陈仲循》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将众人“策足要路争先驱”积极追求功名的行为与陈仲循“掉头不顾甘如愚”的态度形成鲜明对比,突出了陈仲循不慕名利的高尚品格。 衬托 :用“庙堂故人握重柄,僵者可植瘦可腴”以及故人“惓惓风义数寄语”来衬托陈仲循拒绝的坚决,进一步强调他的淡泊和坚守。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,却生动地表达出诗人对陈仲循的赞赏之情,以简洁...