这首诗描绘了诗人登上陇阪远望戎狄之地的情景,表达了对当地缺乏圣贤礼让之风,父子相害、君臣欺诈现象的悲叹,流露出诗人对社会道德缺失的忧虑以及不知何处可安身的迷茫。
系乐府十二首:陇上叹
援车登陇阪,穷高遂停驾。延望戎狄乡,巡回复悲咤。
滋移有情教,草木犹可化。圣贤礼让风,何不遍西夏。
父子忍猜害,君臣敢欺诈。所适今若斯,悠悠欲安舍。
滋移有情教,草木犹可化。圣贤礼让风,何不遍西夏。
父子忍猜害,君臣敢欺诈。所适今若斯,悠悠欲安舍。
简要说明
逐句注释
- “援车登陇阪,穷高遂停驾”:
- 字词:“援车”,拉车;“陇阪”,即陇山山坡;“穷高”,到达最高处;“停驾”,停车。
- 句意:拉着车登上陇山的山坡,到达最高处后就停下了车。
- “延望戎狄乡,巡回复悲咤”:
- 字词:“延望”,远望;“戎狄”,古代对西北少数民族的称呼;“悲咤”,悲叹。
- 句意:远望戎狄居住的地方,来回踱步又悲叹起来。
- “滋移有情教,草木犹可化”:
- 字词:“滋移”,逐渐改变;“有情教”,有情感、仁义的教化。
- 句意:如果用有情感、仁义的教化去逐渐改变,连草木都可以被感化。
- “圣贤礼让风,何不遍西夏”:
- 字词:“圣贤礼让风”,圣贤倡导的礼让风气;“西夏”,指我国西北地区。
- 句意:圣贤的礼让风气,为什么不能遍及西北地区呢。
- “父子忍猜害,君臣敢欺诈”:
- 字词:“忍”,忍心;“猜害”,猜忌伤害。
- 句意:父子之间忍心相互猜忌伤害,君臣之间竟敢相互欺诈。
- “所适今若斯,悠悠欲安舍”:
- 字词:“所适”,所到之处;“悠悠”,长久、遥远,这里有茫然的意思;“安舍”,哪里安身。
- 句意:所到之处如今竟是这样,茫然不知所措,不知该在哪里安身。
现代译文
拉着车登上陇山的山坡,
到达最高处便停下了车马。
远望那戎狄居住的地方,
来回踱步又悲叹连连啊。
若用仁义教化慢慢感化,
连草木都能被改变同化。
圣贤倡导的礼让之风啊,
为何不能遍及西北天涯。
父子之间忍心相互猜忌,
君臣之间竟敢相互欺诈。
所到之处如今这般模样,
茫然不知何处才是我家。
创作背景
元结生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,边疆地区民族关系复杂。他关心社会现实,有强烈的社会责任感。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历西北地区时所作。诗人目睹了当地社会道德的败坏,有感而发创作此诗,表达对社会风气的批判和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“援车登陇阪,穷高遂停驾。延望戎狄乡,巡回复悲咤”,通过描写登上陇阪远望的情景,为下文抒情奠定了悲凉的基调,借眼前之景抒发内心的悲叹。
- 对比:将“圣贤礼让风”与“父子忍猜害,君臣敢欺诈”的现实进行对比,突出了当地社会道德的缺失,表达了诗人对这种现象的批判。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,如“父子忍猜害,君臣敢欺诈”直接揭示社会现实,使读者能深刻感受到诗人的情感和批判态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、迷茫的意境。诗中既有诗人登高远望的空旷之景,又有对社会现实的深刻描绘,将诗人的忧虑、迷茫之情融入其中,让读者能体会到诗人内心的痛苦和无奈。