这首诗是元结《补乐歌十首》中的《大夏》,主要歌颂了大禹治水的功绩。诗中描绘了大禹治水后天下的景象,包括九州的形成、四方的均衡、国家的安定等,表达了对大禹伟大功绩的赞美和对国家长治久安的祈愿。
补乐歌十首:大夏
(《大夏》,有夏氏之乐歌也,其义盖称禹治水,
茫茫下土兮,乃生九州。山有长岑兮,川有深流。
茫茫下土兮,乃均四方。国有安乂兮,野有封疆。
茫茫下土兮,乃歌万年。上有茂功兮,下戴仁天。
茫茫下土兮,乃生九州。山有长岑兮,川有深流。
茫茫下土兮,乃均四方。国有安乂兮,野有封疆。
茫茫下土兮,乃歌万年。上有茂功兮,下戴仁天。
简要说明
逐句注释
- “(《大夏》,有夏氏之乐歌也,其义盖称禹治水”:
- 字词:“有夏氏”,即夏朝;“盖”,大概;“称”,称赞。
- 句意:《大夏》是夏朝的乐歌,它的意义大概是称赞大禹治水的功绩。
- “茫茫下土兮,乃生九州”:
- 字词:“茫茫”,广阔、辽远的样子;“下土”,指大地;“乃”,于是;“九州”,传说大禹治水后将天下分为九州。
- 句意:广阔无垠的大地啊,于是诞生了九州。
- “山有长岑兮,川有深流”:
- 字词:“岑”,小而高的山;“川”,河流。
- 句意:山上有高大的山峰啊,河流有深深的水流。
- “茫茫下土兮,乃均四方”:
- 字词:“均”,使均衡、平定。
- 句意:广阔的大地啊,于是平定了四方。
- “国有安乂兮,野有封疆”:
- 字词:“安乂(yì)”,太平、安定;“封疆”,疆界。
- 句意:国家太平安定啊,郊野有明确的疆界。
- “茫茫下土兮,乃歌万年”:
- 字词:“歌”,歌颂。
- 句意:广阔的大地啊,人们将歌颂万年。
- “上有茂功兮,下戴仁天”:
- 字词:“茂功”,伟大的功绩;“戴”,拥戴;“仁天”,指像上天一样仁慈的大禹。
- 句意:上面有大禹伟大的功绩啊,下面的百姓拥戴像上天一样仁慈的大禹。
现代译文
《大夏》是夏朝的乐歌,它大概是用来称赞大禹治水的。
那广阔无垠的大地啊,于是诞生了九州。
山上有高大的山峰,河流有深深的水流。
广阔的大地啊,于是平定了四方。
国家太平安定,郊野有明确的疆界。
广阔的大地啊,人们将歌颂万年。
上面有大禹伟大的功绩,下面的百姓拥戴像上天一样仁慈的大禹。
创作背景
元结生活在唐朝中期,当时社会动荡不安,安史之乱给国家和人民带来了巨大的灾难。元结创作《补乐歌十首》,是希望通过恢复古代的雅乐,来宣扬古代圣王的美德和功绩,以达到讽喻现实、教化百姓的目的。《大夏》这首诗就是其中之一,通过歌颂大禹治水的功绩,表达了对古代圣王的崇敬和对国家安定、社会太平的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:诗中多次出现“茫茫下土兮”,这种反复咏叹的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强调了大地的广阔和大禹功绩的伟大。
- 铺陈叙述:诗中依次描绘了大禹治水后九州的形成、四方的平定、国家的安定等景象,通过铺陈叙述的手法,全面而具体地展现了大禹的功绩。
- 语言特色:语言古朴、简洁,具有很强的表现力。如“山有长岑兮,川有深流”,短短八个字,就生动地描绘出了山水的壮丽景象。
- 意境营造:通过对大地、山川、国家等景象的描绘,营造出一种宏大、庄严的意境,表现出大禹治水功绩的伟大和深远影响,同时也传达出诗人对古代圣王的崇敬和对国家太平的美好祈愿。