补乐歌十首:大韶

· 元结

(《大韶》,有虞氏之乐歌也,其义盖称舜能绍先圣
之德。凡二章,章四句)
森森群象兮,日见生成。欲闻朕初兮,玄封冥冥。
洋洋至化兮,日见深柔。欲闻大濩兮,大渊油油。

简要说明

这首诗是元结《补乐歌十首》中的《大韶》,主要歌颂了有虞氏(舜)能继承先圣之德。诗中描绘了万物生长的景象,展现了深远、柔美的教化氛围,表达了对舜之德政与教化的赞美之情。

逐句注释

  • “森森群象兮,日见生成”:
    • 字词:“森森”,众多、繁密的样子;“群象”,指万物;“生成”,生长形成。
    • 句意:众多的万物啊,每天都能看到它们生长形成。
  • “欲闻朕初兮,玄封冥冥”:
    • 字词:“朕初”,这里可理解为最初的本始;“玄封”,神秘的封藏;“冥冥”,昏暗、幽深的样子。
    • 句意:想要听闻那最初的本始啊,它神秘地封藏在幽深之处。
  • “洋洋至化兮,日见深柔”:
    • 字词:“洋洋”,盛大、充盈的样子;“至化”,最高的教化;“深柔”,深厚、柔和。
    • 句意:盛大而美好的教化啊,每天都能看到它变得更加深厚、柔和。
  • “欲闻大濩兮,大渊油油”:
    • 字词:“大濩”,传说中商代的乐名,这里可泛指古代的美好乐章;“大渊”,深渊;“油油”,形容水流动的样子。
    • 句意:想要听闻那美好的乐章啊,它如同深渊中缓缓流动的水。

现代译文

众多的万物啊,
每日都在生长形成。
想要了解那最初的本始啊,
它神秘地藏在幽深之中。
盛大美好的教化啊,
每日都愈发深厚、柔和。
想要聆听那美妙的乐章啊,
它如深渊之水缓缓流动。

创作背景

元结生活在唐朝,他所处的时代社会矛盾逐渐凸显。元结有强烈的社会责任感,试图通过恢复古代的雅乐来改善社会风气。《补乐歌十首》是他为上古时期的乐歌补写歌词,《大韶》所对应的是有虞氏(舜)的乐歌,元结借此诗称扬舜能继承先圣之德,希望能以古代圣王的德政与教化来启示当时的统治者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描绘“森森群象”“洋洋至化”等景象,将对舜之德政与教化的赞美寄托于具体的物象和现象之中,以自然之景和抽象的“至化”来表达自己的志向与情感。
    • 象征手法:“玄封冥冥”象征着最初本始的神秘莫测,“大渊油油”象征着美好乐章的深邃、悠长,使诗歌更具含蓄之美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,充满了庄重的气息。使用了“森森”“洋洋”“冥冥”“油油”等叠词,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也使描绘的景象更加生动形象。
  • 意境营造:营造出一种宏大、深邃且神秘的意境。诗中展现的万物生长、教化深柔的景象,给人以一种广阔、深远之感,同时“玄封冥冥”“大渊油油”又增添了神秘的氛围,让读者感受到古代圣王德政与教化的深沉和悠远。