补乐歌十首:咸池

· 元结

(《咸池》,陶唐氏之乐歌也,其义盖称尧德至大,
元化油油兮,孰知其然。至德汩汩兮,顺之以先。
元化浘浘兮,孰知其然。至道泱泱兮,由之以全。

简要说明

这首诗是元结《补乐歌十首》中的《咸池》,主题是赞颂尧帝的伟大德行。诗中描绘了尧帝的德化、大道如自然运行般深远宏大,表达了对尧帝至高品德和伟大治理之道的崇敬与赞美。

逐句注释

  • “(《咸池》,陶唐氏之乐歌也,其义盖称尧德至大”:
    • 字词:“陶唐氏”,传说中远古部落名,首领是尧;“义”,含义;“盖”,大概。
    • 句意:《咸池》是陶唐氏时期的乐歌,它的含义大概是称赞尧帝的德行极为伟大。
  • “元化油油兮,孰知其然”:
    • 字词:“元化”,大自然的变化,这里指尧帝的德化;“油油”,和润的样子;“孰”,谁;“然”,这样。
    • 句意:尧帝的德化如自然般和润,谁能知晓它为何如此呢。
  • “至德汩汩兮,顺之以先”:
    • 字词:“至德”,最高的品德,指尧帝的品德;“汩汩”,水流声,这里形容德化的连绵不绝;“顺”,顺应;“先”,先导。
    • 句意:尧帝至高的品德如水流般连绵不绝,人们都顺应着它,以它为先导。
  • “元化浘浘兮,孰知其然”:
    • 字词:“浘浘”,水流盛大的样子,这里形容德化的宏大;“孰”,谁;“然”,这样。
    • 句意:尧帝的德化宏大如水流,谁能知晓它为何如此呢。
  • “至道泱泱兮,由之以全”:
    • 字词:“至道”,最高的道理、准则,指尧帝的治理之道;“泱泱”,水势浩大的样子,形容至道的广阔;“由”,遵循;“全”,完善、保全。
    • 句意:尧帝的治理之道广阔如大水,人们遵循它就能得以完善和保全。

现代译文

《咸池》是陶唐氏的乐歌,
它大概是用来称赞尧帝德行的伟大。
尧帝的德化和润如自然,
谁能知道为何这般神奇。
尧帝的品德连绵如水流,
人们都把它当作先导来顺应。
尧帝的德化宏大似水流,
谁能明白它如此的缘由。
尧帝的治理之道广阔如大水,
人们遵循它就能保全自身。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,动荡不安。他试图通过恢复古代的雅乐来重振社会的道德风尚。《补乐歌十首》便是他的这一努力的体现,他依据传说和古代记载,为上古时期的乐章补写歌词。《咸池》相传是尧帝时期的乐歌,元结创作此诗,是希望借赞颂尧帝的德行和治理之道,来表达对理想政治和道德秩序的向往,同时也有对当时社会现实的一种反思和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多次运用比喻的手法,如将尧帝的德化比作自然的变化、水流,将尧帝的治理之道比作大水,形象生动地展现了尧帝的德行和治理之道的宏大、连绵和深远,让读者更容易理解和感受其伟大之处。
    • 反复咏叹:“元化油油兮,孰知其然”和“元化浘浘兮,孰知其然”重复出现,形成一种回环往复的韵律美,强化了对尧帝德化的神秘和伟大的强调,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味,与所赞颂的上古时期的主题相契合。“油油”“汩汩”“浘浘”“泱泱”等叠词的运用,不仅使诗歌的音韵和谐优美,而且更生动地描绘出德化和至道的特点。
  • 意境营造:通过对尧帝德化和至道的描写,营造出一种宏大、庄严、神秘的意境,让读者感受到尧帝的伟大和他所代表的理想政治与道德秩序的崇高,引发读者对上古美好时代的向往和对现实的思考。