诗无敌

补乐歌十首:云门

唐 · 元结

(《云门》,轩辕氏之乐歌也,其义盖言云之出,润益
万物,如帝之德,无所不施。凡二章,章四句)
玄云溶溶兮,垂雨蒙蒙;类我圣泽兮,涵濡不穷。
玄云漠漠兮,含映逾光;类我圣德兮,溥被无方。

简要说明

这首诗是《补乐歌十首》中的《云门》,以云的润泽万物来类比帝王的圣德,表达了对帝王恩泽广施、无所不及的赞美之情。

逐句注释

  • “玄云溶溶兮,垂雨蒙蒙;类我圣泽兮,涵濡不穷”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“溶溶”,云缓缓流动的样子;“蒙蒙”,细雨迷茫的样子;“圣泽”,帝王的恩泽;“涵濡”,滋润,浸渍。
    • 句意:黑色的云缓缓流动啊,降下细雨迷迷茫茫;就像我帝王的恩泽啊,滋润万物无穷无尽。
  • “玄云漠漠兮,含映逾光;类我圣德兮,溥被无方”:
    • 字词:“漠漠”,密布的样子;“含映逾光”,指云蕴含光辉且更加明亮;“圣德”,帝王的品德;“溥被”,普遍覆盖;“无方”,没有边际。
    • 句意:黑色的云密布天空啊,蕴含的光辉更加明亮;就像我帝王的圣德啊,普遍覆盖没有边际。

现代译文

黑色的云儿缓缓流动呀,
飘落的细雨迷迷茫茫。
就好似我帝王的恩泽呀,
滋润万物无穷又无量。
黑色的云儿密布天上呀,
蕴含的光辉愈发明亮。
正如同我帝王的圣德呀,
普遍覆盖辽阔而无疆。

创作背景

元结生活在唐朝,他在诗歌创作上主张恢复古代的采诗制度,发扬风雅传统。《补乐歌十首》是他为了补上古帝王之乐歌而作。《云门》相传是轩辕氏的乐歌,元结创作此诗,以云之润泽万物来比附帝王的圣德,一方面是对古代乐歌传统的传承与补充,另一方面也可能是借对古代帝王圣德的歌颂,来表达对当时统治者能广施恩泽、德行广布的一种期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:全诗以云的特点来类比帝王的圣德和恩泽,将玄云的溶溶垂雨、漠漠含光分别比作帝王恩泽的涵濡不穷、溥被无方,形象生动地突出了帝王圣德的广大和深远。
    • 反复咏叹:两章诗结构相似,采用反复咏叹的方式,强调了帝王圣德和恩泽的重要性和普遍性,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味。“溶溶”“蒙蒙”“漠漠”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,也生动地描绘出云的形态和雨的状态。
  • 意境营造:通过对玄云、垂雨等自然景象的描写,营造出一种宏大、润泽的意境,使读者能够感受到帝王圣德如自然之云雨般滋润万物、无所不及的广阔和深厚,同时也传达出一种庄重、肃穆的氛围。