补乐歌十首:网罟

· 元结

(《网罟》,伏羲氏之乐歌也。其义盖称伏羲能易人
取禽兽之劳,凡二章,章四句)
吾人苦兮,水深深。网罟设兮,水不深。
吾人苦兮,山幽幽。网罟设兮,山不幽。

简要说明

这首诗是元结创作的《补乐歌十首》中的《网罟》,主题是歌颂伏羲氏发明网罟给人们带来的便利。诗歌通过对比人们在没有网罟时面临水之深、山之幽的困苦,和有了网罟后水不再深、山不再幽的情况,表达了对伏羲氏伟大功绩的赞美之情。

逐句注释

  • “吾人苦兮,水深深”:
    • 字词:“吾人”,我们人类;“深深”,形容水很深。
    • 句意:我们人类受苦啊,因为水很深(难以获取水中的鱼等资源)。
  • “网罟设兮,水不深”:
    • 字词:“网罟”,捕鱼及捕鸟兽的工具;“设”,设置、使用。
    • 句意:有了网罟设置使用啊,水就不再是难以克服的障碍(可以轻易获取水中资源)。
  • “吾人苦兮,山幽幽”:
    • 字词:“幽幽”,形容山深邃、幽深。
    • 句意:我们人类受苦啊,因为山很幽深(难以捕获山中的禽兽)。
  • “网罟设兮,山不幽”:
    • 字词:同前句“网罟”“设”。
    • 句意:有了网罟设置使用啊,山就不再是难以到达的地方(可以轻易捕获山中禽兽)。

现代译文

我们人类多痛苦啊,那水是如此的深。
有了网罟被设置使用啊,水就不再显得深不可测。
我们人类多痛苦啊,那山是如此的幽深。
有了网罟被设置使用啊,山就不再让人觉得幽深难至。

创作背景

元结生活在唐朝,他主张诗歌要“极帝王理乱之道,系古人规讽之流”,发挥“救时劝俗”的作用。《补乐歌十首》是元结为了补上古帝王之乐歌而作。这首《网罟》主要是依据传说中伏羲氏发明网罟这一功绩创作的。在远古时期,人们获取食物困难,伏羲氏发明网罟,改变了人们获取禽兽的艰难局面,元结通过此诗歌颂了伏羲氏的伟大贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“吾人苦兮”时水的“深深”、山的“幽幽”,与“网罟设兮”后水“不深”、山“不幽”形成鲜明对比,突出了网罟发明前后人们生活状况的巨大变化,从而更有力地体现出伏羲氏发明网罟的重大意义。
    • 重章叠句:诗歌两章结构相同,只在部分词语上进行替换,这种重章叠句的形式增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了表达的情感,使对伏羲氏功绩的赞美之情更加深沉、强烈。
  • 语言特色:语言简洁质朴,直白地表达出核心内容,没有过多的修饰,但却能以质朴的语言打动读者,体现了元结诗歌“救时劝俗”的特点,易于让大众理解其中所蕴含的意义。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造出优美的自然意境,但通过对水和山的描写,让读者能感受到远古时期人们面临的生存困境,而网罟的出现则打破了这种困境,在一种朴素的情境中展现出了人类文明进步的伟大力量,具有一定的历史厚重感。