这首诗围绕伤王展开,批判了伤王在国家崩荡之后无所不为的恶行,对伤王走向衰败无法挽救的情况表达了痛心和感慨,同时也警示为人君者要时刻保持警戒,不要重蹈伤王的覆辙。
二风诗:乱风诗五篇:至伤
(古有伤王,以崩荡之余,无恶不为也。乱亡之由,
夫可伤兮?伤王乎,欲何为乎?将蠹枯矣,无人救乎?
蠹枯及矣,不可救乎?嗟伤王!自为人君,变为人奴!
为人君者,忘戒乎。
夫可伤兮?伤王乎,欲何为乎?将蠹枯矣,无人救乎?
蠹枯及矣,不可救乎?嗟伤王!自为人君,变为人奴!
为人君者,忘戒乎。
简要说明
逐句注释
- “(古有伤王,以崩荡之余,无恶不为也”:
- 字词:“伤王”,指导致国家衰败的君主;“崩荡”,指国家动荡、衰败;“余”,同“余”。
- 句意:古代有个导致国家衰败的君主,在国家动荡衰败之后,没有什么坏事不去做。
- “乱亡之由,夫可伤兮”:
- 字词:“乱亡”,国家的动乱和灭亡;“由”,缘由。
- 句意:国家动乱灭亡的缘由,多么让人痛心啊。
- “伤王乎,欲何为乎”:
- 字词:“欲”,想要;“何为”,做什么。
- 句意:伤王啊,你想要做什么呢?
- “将蠹枯矣,无人救乎”:
- 字词:“蠹”,蛀虫,这里指国家被腐蚀;“枯”,衰败。
- 句意:国家将要像被蛀虫侵蚀而枯萎一样,没有人能拯救了吗?
- “蠹枯及矣,不可救乎”:
- 字词:“及”,到了。
- 句意:国家被侵蚀衰败的局面已经到了,真的不能挽救了吗?
- “嗟伤王!自为人君,变为人奴”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“人君”,君主;“人奴”,奴隶。
- 句意:唉,伤王啊!自己身为君主,却沦为了奴隶一样的境地。
- “为人君者,忘戒乎”:
- 字词:“戒”,警戒。
- 句意:作为君主的人,难道忘了要警戒自己吗?
现代译文
古代有个导致国家衰败的君主,
在国家动荡衰败之后,无恶不作。
国家动乱灭亡的缘由,多么令人痛心啊!
伤王啊,你到底想要做什么呢?
国家将要像被蛀虫侵蚀而枯萎,没人能救了吗?
国家衰败的局面已经到了,真的不可挽救了吗?
唉,伤王啊!你本是君主,却沦为了奴隶。
作为君主的人,难道忘了要自我警戒吗?
创作背景
元结生活在唐朝由盛转衰的时期,目睹了安史之乱给社会带来的巨大破坏。他关注社会现实,有强烈的社会责任感,这首诗便是他借古讽今之作。他通过批判古代伤王的恶行和亡国的教训,来警示当时的统治者要引以为戒,避免重蹈覆辙,反映了他对国家命运的担忧和对统治者的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中多次运用设问的手法,如“伤王乎,欲何为乎?”“将蠹枯矣,无人救乎?”“蠹枯及矣,不可救乎?”通过设问引发读者的思考,增强了诗歌的感染力和警示作用,也突出了诗人对伤王行径和国家命运的关注与痛心。
- 对比:将伤王“为人君”和“为人奴”的两种身份进行对比,鲜明地展现出伤王因为自身恶行导致的巨大落差,深刻地批判了伤王的昏庸无道,也强调了君主自我警戒的重要性。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以直接的方式表达诗人的观点和情感。这种简洁有力的语言风格使诗歌的主旨更加清晰明确,能够直接触动读者的心灵,起到警示世人的作用。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕伤王的恶行和国家的衰败展开,通过对伤王的批判和对君主警戒的呼吁,表达了诗人对国家命运的关切和对社会现实的深刻思考。整首诗具有强烈的现实意义和政治寓意,体现了元结诗歌关注社会、针砭时弊的特点。