诗无敌

二风诗:乱风诗五篇:至惑

唐 · 元结

(古有惑王,用奸臣以虐外,宠妖女以乱内,内外用乱,
贤圣为上兮,必俭约戒身,鉴察化人,所以保福也。
如何不思,荒恣是为?上下隔塞,人神怨奰;
敖恶无厌,不畏颠坠。
圣贤为上兮,必用贤正,黜奸佞之臣,所以长久也。
如何反是,以为乱矣?宠邪信惑,近佞好谀;废嫡立庶,

简要说明

这首诗主要批判了古代惑王的种种恶行,如重用奸臣虐待百姓、宠爱妖女扰乱宫廷,不懂得勤俭修身、任用贤正,反而荒淫恣肆、宠信奸佞、废嫡立庶等,导致上下隔阂、人神共愤,表达了诗人对这种昏庸统治的批判以及对贤明政治的期盼。

逐句注释

  • “古有惑王,用奸臣以虐外,宠妖女以乱内”:
    • 字词:“惑王”,昏庸糊涂的君王;“虐外”,对朝外百姓施行暴虐;“乱内”,使宫廷内部秩序混乱。
    • 句意:古代有昏庸的君王,任用奸臣来虐待朝外的百姓,宠爱妖媚的女子来扰乱宫廷内部。
  • “内外用乱,贤圣为上兮,必俭约戒身,鉴察化人,所以保福也”:
    • 字词:“内外用乱”,宫廷内外都陷入混乱;“戒身”,约束自身;“鉴察”,明察;“化人”,教化百姓。
    • 句意:宫廷内外都混乱不堪,贤明圣哲的君主在上位时,一定会勤俭约束自身,明察并教化百姓,这样才能保住福运。
  • “如何不思,荒恣是为?上下隔塞,人神怨奰”:
    • 字词:“荒恣”,荒淫恣肆;“隔塞”,隔阂不通;“怨奰(bì)”,怨恨愤怒。
    • 句意:为什么这些君王不思考这些道理,反而去做荒淫恣肆的事情呢?使得上下之间隔阂不通,人和神都怨恨愤怒。
  • “敖恶无厌,不畏颠坠”:
    • 字词:“敖恶”,骄横作恶;“厌”,满足;“颠坠”,颠覆灭亡。
    • 句意:骄横作恶没有满足的时候,也不害怕国家颠覆灭亡。
  • “圣贤为上兮,必用贤正,黜奸佞之臣,所以长久也”:
    • 字词:“贤正”,贤明正直的人;“黜”,罢免。
    • 句意:贤明圣哲的君主在上位时,一定会任用贤明正直的人,罢免奸佞的臣子,这样国家才能长久。
  • “如何反是,以为乱矣?宠邪信惑,近佞好谀;废嫡立庶”:
    • 字词:“反是”,与此相反;“邪”,邪恶之人;“惑”,迷惑人的言论;“佞”,善于阿谀奉承的人;“谀”,奉承的话;“废嫡立庶”,废除嫡长子的继承权而立庶子。
    • 句意:为什么这些君王却与此相反,导致国家混乱呢?他们宠爱邪恶之人,相信迷惑人的言论,亲近善于阿谀奉承的人,喜欢听奉承的话,还废除嫡长子而立庶子。

现代译文

古代有那昏庸的君王,
任用奸臣虐待朝外百姓,
宠爱妖女扰乱宫廷内部。
宫廷内外都陷入混乱,
贤明的君主若居上位,
定会勤俭约束自身,
明察并教化好百姓,
如此才能保住福运。
为何这些君王不思考,
却去做那荒淫之事?
使得上下隔阂不通,
人和神都怨恨愤怒。
骄横作恶不知满足,
也不害怕国家灭亡。
贤明君主居上位时,
定会任用贤正之人,
罢免那些奸佞之臣,
国家才能长治久安。
为何这些君王却相反,
导致国家陷入混乱?
宠爱邪恶相信谗言,
亲近佞臣喜欢奉承,
还废除嫡子立庶子。

创作背景

元结生活在唐朝由盛转衰的时期,目睹了社会的动荡和政治的腐败。这首诗创作的时代背景下,朝廷内部可能存在奸臣当道、君主昏庸等现象,诗人通过对古代惑王的批判,影射当时社会的现实,表达对时政的不满和对贤明政治的渴望,希望统治者能够以史为鉴,任用贤才,改善政治状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将贤圣之君的治国之道与惑王的荒淫无道进行对比。如贤圣之君“必俭约戒身,鉴察化人”“必用贤正,黜奸佞之臣”,而惑王“用奸臣以虐外,宠妖女以乱内”“荒恣是为”“宠邪信惑,近佞好谀”,鲜明地突出了两种君主的不同作为和后果,增强了批判的力度。
    • 讽喻:以古代惑王的故事讽喻当时的现实,借古讽今,委婉地表达了对当朝统治者的不满和劝诫,使诗歌具有深刻的现实意义。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人以一种严肃、恳切的口吻陈述事实,批判惑王的恶行,没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己的情感和观点,具有很强的感染力和说服力。
  • 主题表达:主题鲜明,紧紧围绕惑王的恶行和贤君的治国之道展开,强调了君主的品德和用人对国家兴衰的重要影响,表达了诗人对国家命运的关切和对贤明政治的期盼,具有深刻的思想内涵。