这首诗是元结《二风诗:治风诗五篇》中的《至劳》,主要赞颂了古代贤明的“劳王”。诗中从勤劳功绩、节俭品德、丰茂功业三个方面对劳王进行歌颂,表达了诗人对贤明君主的赞美和对奢侈荒淫现象的批判,同时也希望后世君主能以劳王为榜样。
二风诗:治风诗五篇:至劳
(古有劳王,能执劳俭以大功业,故为《至劳》之诗
三章六韵二十四句)
至哉勤绩,不盈不延;谁能颂之,我请颂焉。
于戏劳王,勤亦何极;济尔九土,山川沟洫。
至哉俭德,不丰不敷;谁能颂之,我请颂夫。
于戏劳王,俭亦何深;戒尔万代,奢侈荒淫。
至哉茂功,不升不圮;谁能颂之,我请颂矣。
于戏劳王,功亦何大;去尔兆庶,洪湮灾害。
三章六韵二十四句)
至哉勤绩,不盈不延;谁能颂之,我请颂焉。
于戏劳王,勤亦何极;济尔九土,山川沟洫。
至哉俭德,不丰不敷;谁能颂之,我请颂夫。
于戏劳王,俭亦何深;戒尔万代,奢侈荒淫。
至哉茂功,不升不圮;谁能颂之,我请颂矣。
于戏劳王,功亦何大;去尔兆庶,洪湮灾害。
简要说明
逐句注释
- “至哉勤绩,不盈不延;谁能颂之,我请颂焉”:
- 字词:“至哉”,感叹词,意为极了;“勤绩”,勤劳的功绩;“盈”,自满;“延”,拖延、懈怠。
- 句意:劳王的勤劳功绩达到了极致,既不自满也不懈怠;谁能来歌颂他呢,我愿意来歌颂。
- “于戏劳王,勤亦何极;济尔九土,山川沟洫”:
- 字词:“于戏”,同“呜呼”,感叹词;“九土”,九州,指全国;“沟洫”,田间水道,这里泛指水利工程。
- 句意:啊,劳王啊,您的勤劳没有尽头;您救济全国百姓,整治山川水利。
- “至哉俭德,不丰不敷;谁能颂之,我请颂夫”:
- 字词:“俭德”,节俭的品德;“丰”,奢华;“敷”,铺张。
- 句意:劳王的节俭品德达到了极致,既不奢华也不铺张;谁能来歌颂他呢,我愿意来歌颂。
- “于戏劳王,俭亦何深;戒尔万代,奢侈荒淫”:
- 字词:“戒”,告诫。
- 句意:啊,劳王啊,您的节俭如此之深;您告诫万代君主,不要奢侈荒淫。
- “至哉茂功,不升不圮;谁能颂之,我请颂矣”:
- 字词:“茂功”,丰茂的功业;“升”,骄傲自满;“圮”,毁坏、衰败。
- 句意:劳王的丰茂功业达到了极致,既不骄傲自满也不走向衰败;谁能来歌颂他呢,我愿意来歌颂。
- “于戏劳王,功亦何大;去尔兆庶,洪湮灾害”:
- 字词:“兆庶”,百姓;“洪湮灾害”,洪水泛滥的灾害。
- 句意:啊,劳王啊,您的功业如此之大;您为百姓消除了洪水泛滥的灾害。
现代译文
劳王的勤劳功绩达到了极致,
既不自满也不懈怠。
谁能来歌颂他呢,
我愿意来歌颂他。
啊,劳王啊,
您的勤劳没有尽头。
您救济全国百姓,
整治山川水利。
劳王的节俭品德达到了极致,
既不奢华也不铺张。
谁能来歌颂他呢,
我愿意来歌颂他。
啊,劳王啊,
您的节俭如此之深。
您告诫万代君主,
不要奢侈荒淫。
劳王的丰茂功业达到了极致,
既不骄傲自满也不走向衰败。
谁能来歌颂他呢,
我愿意来歌颂他。
啊,劳王啊,
您的功业如此之大。
您为百姓消除了洪水泛滥的灾害。
创作背景
元结生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏,政治腐败、社会动荡。元结关心民生疾苦,希望统治者能够以古代贤明君主为榜样,励精图治、节俭爱民。这首诗通过对古代劳王的歌颂,表达了他对贤明政治的向往和对当时社会现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:诗中多次使用“至哉……谁能颂之,我请颂……”的句式,反复强调劳王的勤劳功绩、节俭品德和丰茂功业,增强了诗歌的节奏感和表现力,突出了诗人对劳王的赞美之情。
- 对比:诗中隐含着劳王的贤明与后世君主奢侈荒淫的对比,通过对劳王的歌颂,批判了当时社会统治者的不良行为,表达了诗人的政治理想。
- 语言特色:语言古朴、庄重,具有很强的节奏感和韵律感。用词简洁明了,直接表达了诗人的情感和观点,没有过多的修饰,但却能给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的意境,通过对劳王功绩的歌颂,让读者感受到古代贤明君主的伟大形象和高尚品德,同时也引发读者对社会现实的思考。