江东

· 李商隐

惊鱼拨剌燕翩翾,独自江东上钓船。
今日春光太漂荡,谢家轻絮沈郎钱。

简要说明

这首诗描绘了江东春日的景象,诗人独自登上钓船,面对春光,感慨春光的“漂荡”,借“谢家轻絮”“沈郎钱”等意象,抒发了内心的身世之感和对时光流逝、命运无常的感慨。

逐句注释

  • “惊鱼拨剌燕翩翾,独自江东上钓船”:
    • 字词:“拨剌”,鱼跳动的声音;“翩翾”,形容鸟轻快飞舞的样子。
    • 句意:受惊的鱼儿在水中跳动发出拨剌声,燕子在空中轻快地飞舞,诗人独自在江东登上了钓船。
  • “今日春光太漂荡,谢家轻絮沈郎钱”:
    • 字词:“谢家轻絮”,出自东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪花飞舞,这里借指飘飞的柳絮;“沈郎钱”,指南朝梁沈约所铸的小钱,这里指飘落的榆荚形似小钱。
    • 句意:如今的春光太过飘忽不定,如同谢家的轻絮和沈郎的小钱一样四处飘散。

现代译文

受惊的鱼儿在水中扑腾作响,
燕子在空中轻盈地来回飞翔。
我独自一人在江东登上钓船,
今日的春光啊太过飘忽迷茫。
恰似谢家的柳絮随风飘荡,
又像沈郎的小钱纷纷扬扬。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在江东游历期间所作。在这个时期,他目睹春光的流逝和自己的漂泊,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了惊鱼、飞燕的动态景象,衬托出诗人的孤独。后两句借“谢家轻絮”“沈郎钱”的意象,将春光的“漂荡”具体化,抒发了诗人内心的身世之感和对时光、命运的感慨。
    • 比兴手法:以春光的“漂荡”兴起诗人内心的漂泊之感,用“谢家轻絮”“沈郎钱”比喻春光的流逝和自身的命运,形象生动,富有感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“拨剌”“翩翾”生动地写出了鱼和燕子的动态,“谢家轻絮沈郎钱”巧妙地运用典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人置身于江东春日的景象中,却无法融入这美好的春光,反而感受到时光的流逝和命运的无常,使诗歌充满了一种哀伤的氛围。

常见问题

《江东》的作者和朝代是什么?

《江东》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《江东》主要写了什么?

这首诗描绘了江东春日的景象,诗人独自登上钓船,面对春光,感慨春光的“漂荡”,借“谢家轻絮”“沈郎钱”等意象,抒发了内心的身世之感和对时光流逝、命运无常的感慨。

《江东》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在江东游历期间所作。在这个时期,他目睹春光的流逝和自己的漂泊,有感而发创作了此诗。

《江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了惊鱼、飞燕的动态景象,衬托出诗人的孤独。后两句借“谢家轻絮”“沈郎钱”的意象,将春光的“漂荡”具体化,抒发了诗人内心的身世之感和对时光、命运的感慨。 比兴手法 :以春光的“漂荡”兴起诗人内心的漂泊之感,用“谢家轻絮”“沈郎钱”比喻春光的流逝和自身的命运,形象生动,富有感染力。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“...