酬崔八早梅有赠兼示之作

· 李商隐

知访寒梅过野塘,久留金勒为回肠。谢郎衣袖初翻雪,
维摩一室虽多病,亦要天花作道场。

简要说明

这首诗是李商隐酬答崔八所赠早梅诗而作。诗中先写崔八寻访早梅的行为,再以“谢郎”比喻崔八,赞美其风度,最后以“维摩”自比,表达虽身有疾病但仍要以梅花所带来的美感与禅意作为修行的道场,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “知访寒梅过野塘,久留金勒为回肠”:
    • 字词:“金勒”,金饰的马络头,这里代指马;“回肠”,形容内心因美景而触动,思绪起伏。
    • 句意:知道你寻访寒梅经过野外的池塘,长久地勒住马停留,是因为梅花美景让你内心感慨万千。
  • “谢郎衣袖初翻雪”:
    • 字词:“谢郎”,通常用来指代风度翩翩、才华出众的人,这里比喻崔八;“初翻雪”,形容梅花像雪一样纷纷扬扬飘落,落在崔八的衣袖上。
    • 句意:你就像谢郎一样,衣袖上落满了初开如雪花般的梅花。
  • “维摩一室虽多病,亦要天花作道场”:
    • 字词:“维摩”,即维摩诘居士,是佛教中一位在家的大菩萨,虽身处尘世却能以智慧和神通度化众生,这里李商隐以维摩自比;“天花”,指飘落的梅花,在佛教中,天女散花有吉祥和启示佛法的寓意;“道场”,佛教修行的场所。
    • 句意:我虽然像维摩居士一样身处一室且疾病缠身,但也要把这飘落的梅花当作修行的道场。

现代译文

知道你为寻访寒梅路过野外池塘,
长久勒马停留是因梅花触动柔肠。
你如谢郎般衣袖落满初绽的雪梅,
我虽如维摩居士多病困于一室,
也要将这飘落的梅花当作道场所。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时政治黑暗,党争激烈。他一生仕途坎坷,屡遭排挤。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,崔八赠诗给李商隐并提及早梅,李商隐便以此诗酬答。此时的李商隐可能正处于人生的困境中,身体也可能欠佳,但依然能从梅花中汲取精神力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢郎”和“维摩”两个典故。以“谢郎”比喻崔八,生动形象地赞美了崔八的风度和才华;以“维摩”自比,借维摩诘居士虽多病却仍能修行的典故,表达了自己在困境中依然坚守精神追求的态度,使诗歌内涵更加丰富。
    • 托物言志:诗人将梅花作为情感寄托的载体,通过崔八访梅和自己对梅花的感悟,表达了自己虽身处困境但不消极沉沦,仍要以积极的心态面对生活、追求精神境界的志向。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“谢郎衣袖初翻雪”一句,将梅花飘落的情景与人物形象相结合,富有画面感和美感。同时,用词精准,“回肠”一词生动地表现出崔八对梅花的喜爱和内心的触动。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷而又充满禅意的意境。野外的池塘、寒梅、多病的诗人和如雪花般飘落的梅花,构成了一幅富有诗意的画面。这种意境既体现了梅花的高洁,也衬托出诗人在困境中坚守自我的心境,使读者能够感受到诗人内心深处的情感和精神追求。

常见问题

《酬崔八早梅有赠兼示之作》的作者和朝代是什么?

《酬崔八早梅有赠兼示之作》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《酬崔八早梅有赠兼示之作》主要写了什么?

这首诗是李商隐酬答崔八所赠早梅诗而作。诗中先写崔八寻访早梅的行为,再以“谢郎”比喻崔八,赞美其风度,最后以“维摩”自比,表达虽身有疾病但仍要以梅花所带来的美感与禅意作为修行的道场,展现出一种超脱的心境。

《酬崔八早梅有赠兼示之作》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐,当时政治黑暗,党争激烈。他一生仕途坎坷,屡遭排挤。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,崔八赠诗给李商隐并提及早梅,李商隐便以此诗酬答。此时的李商隐可能正处于人生的困境中,身体也可能欠佳,但依然能从梅花中汲取精神力量。

《酬崔八早梅有赠兼示之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢郎”和“维摩”两个典故。以“谢郎”比喻崔八,生动形象地赞美了崔八的风度和才华;以“维摩”自比,借维摩诘居士虽多病却仍能修行的典故,表达了自己在困境中依然坚守精神追求的态度,使诗歌内涵更加丰富。 托物言志 :诗人将梅花作为情感寄托的载体,通过崔八访梅和自己对梅花的感悟,表达了自己虽身处困境但不消极沉沦,仍要以积极的心态面对生...