青陵台

· 李商隐

青陵台畔日光斜,万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花。

简要说明

此诗围绕青陵台展开,借韩凭夫妇的传说,塑造了贞魂形象,同时以“莫讶”之语引发对贞魂行为的思考,表面上似是说韩凭化为蛱蝶飞向别枝,实则蕴含着对所谓“贞节”观念的质疑与讽刺,情感深沉且带有思辨色彩。

逐句注释

  • “青陵台畔日光斜”:
    • 字词:“青陵台”,相传为战国宋康王所筑,是宋康王囚禁韩凭夫妇之处;“斜”,指日光偏西。
    • 句意:青陵台的旁边,夕阳渐渐西斜。
  • “万古贞魂倚暮霞”:
    • 字词:“贞魂”,指韩凭夫妇坚守爱情的魂魄;“倚”,依靠、映衬;“暮霞”,傍晚的云霞。
    • 句意:韩凭夫妇万古不灭的贞魂,映衬着傍晚的云霞。
  • “莫讶韩凭为蛱蝶”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“韩凭为蛱蝶”,据干宝《搜神记》记载,韩凭夫妇死后,两人的魂魄化为一对蛱蝶。
    • 句意:不要惊讶韩凭化为了蛱蝶。
  • “等闲飞上别枝花”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“别枝花”,别的花朵,暗指其他对象。
    • 句意:轻易地就飞到了别的花朵上。

现代译文

青陵台畔,夕阳渐渐西斜,
韩凭夫妇万古的贞魂,映衬着傍晚的云霞。
不要惊讶韩凭化为了蛱蝶,
他轻易地就飞到了别的花朵上。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡,道德观念也受到冲击。韩凭夫妇的故事在民间广为流传,象征着坚贞的爱情。李商隐借此故事创作此诗,具体创作时间难以确定,但他可能是借古讽今,对当时社会上一些被推崇的所谓“贞节”观念进行反思和质疑,同时也可能表达对人性复杂的一种洞察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用韩凭夫妇化为蛱蝶的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增添了神秘浪漫的色彩,同时借这个典故传达自己的思想情感。
    • 反讽:“莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花”,表面上是顺着传说讲述,实际上以这种看似意外的情节,对传统观念中固化的“贞魂”形象进行反讽,引发读者对“贞节”内涵的深入思考。
  • 语言特色:语言简洁,却意味深长。“青陵台畔日光斜,万古贞魂倚暮霞”,短短两句便勾勒出一幅凄凉、神秘的画面,营造出浓厚的历史氛围。
  • 意境营造:通过对青陵台、夕阳、暮霞等意象的描绘,营造出一种古朴、凝重且带有悲剧色彩的意境。诗中所塑造的“贞魂”形象与“飞上别枝花”的行为形成反差,使意境更具张力,深化了诗歌的主题。

常见问题

《青陵台》的作者和朝代是什么?

《青陵台》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《青陵台》主要写了什么?

此诗围绕青陵台展开,借韩凭夫妇的传说,塑造了贞魂形象,同时以“莫讶”之语引发对贞魂行为的思考,表面上似是说韩凭化为蛱蝶飞向别枝,实则蕴含着对所谓“贞节”观念的质疑与讽刺,情感深沉且带有思辨色彩。

《青陵台》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡,道德观念也受到冲击。韩凭夫妇的故事在民间广为流传,象征着坚贞的爱情。李商隐借此故事创作此诗,具体创作时间难以确定,但他可能是借古讽今,对当时社会上一些被推崇的所谓“贞节”观念进行反思和质疑,同时也可能表达对人性复杂的一种洞察。

《青陵台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用韩凭夫妇化为蛱蝶的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增添了神秘浪漫的色彩,同时借这个典故传达自己的思想情感。 反讽 :“莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花”,表面上是顺着传说讲述,实际上以这种看似意外的情节,对传统观念中固化的“贞魂”形象进行反讽,引发读者对“贞节”内涵的深入思考。 语言特色 :语言简洁,却意味深长。“青陵台畔日光斜,...