这首诗描绘了十一月中旬在扶风界见到的梅花,赞美了梅花的艳丽与清香。诗人由梅花早开的非时之景,引发了自身伤离赠远的感慨,借梅花早秀却不待年芳的遭遇,抒发了怀才不遇、生不逢时的悲愤之情。
十一月中旬至扶风界见梅花
匝路亭亭艳,非时裛裛香。素娥惟与月,青女不饶霜。
赠远虚盈手,伤离适断肠。为谁成早秀,不待作年芳。
赠远虚盈手,伤离适断肠。为谁成早秀,不待作年芳。
简要说明
逐句注释
- “匝路亭亭艳,非时裛裛香”:
- 字词:“匝路”,绕路;“亭亭”,形容梅花挺立的样子;“非时”,不合时令,十一月中旬并非梅花正常开放时间;“裛裛(yì)”,香气浓郁。
- 句意:绕路而行,看到挺立的梅花艳丽动人,在不合时令的时候散发着浓郁的香气。
- “素娥惟与月,青女不饶霜”:
- 字词:“素娥”,嫦娥;“惟与月”,只与月亮相伴;“青女”,主管霜雪的女神;“不饶霜”,毫不留情地降下寒霜。
- 句意:嫦娥只与月亮为伴,青女毫不留情地降下寒霜。这里用嫦娥和青女的环境,衬托梅花开放时的清寒。
- “赠远虚盈手,伤离适断肠”:
- 字词:“赠远”,折梅赠给远方之人;“虚盈手”,空有满手的梅花却无法赠送;“伤离”,感伤离别;“适”,恰好。
- 句意:想折梅赠给远方之人,却只能空有满手梅花,感伤离别之情恰好令人断肠。
- “为谁成早秀,不待作年芳”:
- 字词:“早秀”,早早开放;“年芳”,岁末的芬芳,指梅花正常在冬末春初开放时的美好。
- 句意:梅花为了谁而早早开放,却等不到成为岁末的芬芳呢?
现代译文
绕路前行,挺立的梅花艳丽多姿,
在不该开放的时候散发着浓郁的香。
嫦娥只与月亮为伴,
青女毫不留情地降下寒霜。
想折梅赠远却只能空怀满手,
感伤离别之情让人肝肠寸断。
梅花你为谁早早开放,
却等不到成为岁末的芬芳。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中梅花非时早开的情景可以推测,诗人可能是在人生不如意之时,于十一月中旬到扶风界时见到早开的梅花,借梅花的遭遇来抒发自己的身世之感。当时他或许正处于离别友人或仕途不顺的阶段,触景生情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以早开的梅花自喻,通过描写梅花在非时开放却遭遇清寒,无人可赠的遭遇,来表达自己生不逢时、怀才不遇的悲愤。梅花的早秀却不得志,正是诗人自身命运的写照。
- 用典:运用“素娥”和“青女”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也营造出一种清冷、孤寂的氛围,进一步衬托出梅花生长环境的恶劣和其坚韧的品质。
- 语言特色:语言精美,如“亭亭”“裛裛”等叠词的运用,生动形象地描绘出梅花的姿态和香气,富有韵律美。同时,用词精准,如“不饶霜”中的“不饶”,将青女降霜的无情刻画得入木三分。
- 意境营造:诗中描绘了梅花在清冷环境中早开的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境。从梅花的艳丽与非时开放,到诗人的伤离赠远、感慨梅花的早秀不待年芳,景中含情,情随景生,情景交融,将诗人内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。
常见问题
《十一月中旬至扶风界见梅花》的作者和朝代是什么?
《十一月中旬至扶风界见梅花》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《十一月中旬至扶风界见梅花》主要写了什么?
这首诗描绘了十一月中旬在扶风界见到的梅花,赞美了梅花的艳丽与清香。诗人由梅花早开的非时之景,引发了自身伤离赠远的感慨,借梅花早秀却不待年芳的遭遇,抒发了怀才不遇、生不逢时的悲愤之情。
《十一月中旬至扶风界见梅花》的创作背景是什么?
李商隐一生仕途坎坷,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中梅花非时早开的情景可以推测,诗人可能是在人生不如意之时,于十一月中旬到扶风界时见到早开的梅花,借梅花的遭遇来抒发自己的身世之感。当时他或许正处于离别友人或仕途不顺的阶段,触景生情,写下此诗。
《十一月中旬至扶风界见梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以早开的梅花自喻,通过描写梅花在非时开放却遭遇清寒,无人可赠的遭遇,来表达自己生不逢时、怀才不遇的悲愤。梅花的早秀却不得志,正是诗人自身命运的写照。 用典 :运用“素娥”和“青女”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也营造出一种清冷、孤寂的氛围,进一步衬托出梅花生长环境的恶劣和其坚韧的品质。 语言特色 :语言精美,如“亭亭”“裛裛”等...