对雪二首

· 李商隐

寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。梅花大庾岭头发,
龙山万里无多远,留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜。已随江令夸琼树,
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。

简要说明

这两首诗围绕“对雪”展开。第一首诗借雪联想梅花,展现出一种悠远的时空感,表达了对行人归期的期待;第二首诗描绘了雪的姿态与特性,运用典故,通过关河冻合的景象烘托出送别时的断肠之痛,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • 第一首
    • “寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱”:
      • 字词:“玉女扉”,传说中仙女所居之处的门,这里泛指华丽的门户;“省郎”,指在尚书省任职的郎官,“闱”指内室。
      • 句意:寒气首先侵入华丽的门户,洁白的雪光随即透进省郎的内室。
    • “梅花大庾岭头发”:
      • 字词:“大庾岭”,在今江西大余、广东南雄交界处,岭上多梅花;“发”,开放。
      • 句意:大庾岭上的梅花此时已经开放。
    • “龙山万里无多远,留待行人二月归”:
      • 字词:“龙山”,可能泛指远方的山;“行人”,出行在外的人。
      • 句意:龙山虽远,其实也没有多远了,就留待行人二月归来吧。
  • 第二首
    • “旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜”:
      • 字词:“旋”,随即,很快;“珠帘”,珍珠串成的帘子。
      • 句意:雪花很快地扑向珠帘,越过粉墙,它比柳絮轻盈,却比霜厚重。
    • “已随江令夸琼树”:
      • 字词:“江令”,指南朝诗人江总,他有“璧台如璧树,终朝映雪晖”的诗句来夸赞雪后的玉树;“琼树”,被雪覆盖的树。
      • 句意:这雪已经如同江总所夸赞的玉树一般美丽。
    • “关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎”:
      • 字词:“关河”,关塞与河流;“斑骓”,毛色黑白相杂的马;“陆郎”,此处可能借指友人。
      • 句意:关塞和河流都因寒冷而冻结,阻断了东西的道路,我骑着斑骓马送别友人,肝肠寸断。

现代译文

第一首
寒气率先侵入华丽的门户,
雪光很快透进省郎的内室。
大庾岭上的梅花已然开放,
龙山虽远其实也并不遥远,
且留待行人二月的时候归来。

第二首
雪花迅速扑向珠帘越过粉墙,
它比柳絮轻盈却比霜更厚重。
这雪已如江总笔下玉树般美,
关河冻结阻断了东西的道路,
我骑着斑骓马送友肝肠寸断。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。关于这两首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是在寒冷的冬季,诗人目睹雪景而触发情思。或许当时有友人远行,在雪天送别友人的场景让诗人感慨万千,从而写下这两首诗来表达自己的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:第一首诗由眼前的雪联想到大庾岭头的梅花,又从梅花想到远方的龙山和行人的归期,拓展了诗歌的时空维度,使诗歌富有想象空间。
    • 用典贴切:第二首诗运用了江总夸琼树和斑骓送陆郎的典故。江总的典故增添了雪的美感和文化底蕴,斑骓送陆郎的典故则生动地表达出送别友人时的痛苦之情,使诗歌情感更加深沉含蓄。
    • 对比鲜明:“轻于柳絮重于霜”,将雪与柳絮、霜进行对比,形象地写出了雪的特性,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱”,用词精致,营造出一种高雅的氛围。同时,诗句简洁而富有表现力,短短几句就能勾勒出雪景和送别等场景。
  • 意境营造:通过对雪的描写和典故的运用,营造出一种清冷、孤寂且哀伤的意境。关河冻合的景象更增添了一种压抑和凄凉的氛围,将诗人送别友人的断肠之痛融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《对雪二首》的作者和朝代是什么?

《对雪二首》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《对雪二首》主要写了什么?

这两首诗围绕“对雪”展开。第一首诗借雪联想梅花,展现出一种悠远的时空感,表达了对行人归期的期待;第二首诗描绘了雪的姿态与特性,运用典故,通过关河冻合的景象烘托出送别时的断肠之痛,情感深沉而哀伤。

《对雪二首》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。关于这两首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是在寒冷的冬季,诗人目睹雪景而触发情思。或许当时有友人远行,在雪天送别友人的场景让诗人感慨万千,从而写下这两首诗来表达自己的情感和对人生的思考。

《对雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :第一首诗由眼前的雪联想到大庾岭头的梅花,又从梅花想到远方的龙山和行人的归期,拓展了诗歌的时空维度,使诗歌富有想象空间。 用典贴切 :第二首诗运用了江总夸琼树和斑骓送陆郎的典故。江总的典故增添了雪的美感和文化底蕴,斑骓送陆郎的典故则生动地表达出送别友人时的痛苦之情,使诗歌情感更加深沉含蓄。 对比鲜明 :“轻于柳絮重于霜”,将雪与柳絮、...