《碧城三首》是李商隐的一组爱情诗,诗以“碧城”为背景,描绘了一个神秘而美好的仙境般的爱情世界。诗中表达了诗人对爱情的向往、追求,以及在爱情中的孤独、怅惘和无奈之情,同时也蕴含着一种若有若无的朦胧感。
碧城三首
若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。不逢萧史休回首,
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。玉轮顾兔初生魄,
武皇内传分明在,莫道人间总不知。
简要说明
逐句注释
- “碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒”:
- 字词:“碧城”,传说中仙人居住的地方;“犀”,犀角,传说犀角可以辟尘埃;“玉”,玉石,古人认为玉有保暖辟邪的作用。
- 句意:仙人居住的碧城有十二座曲折的栏杆,这里用犀角辟去尘埃,用玉石抵御寒冷。
- “阆苑有书多附鹤”:
- 字词:“阆苑”,传说中神仙居住的园林;“附鹤”,让鹤传递书信。
- 句意:阆苑中的仙人有书信大多让鹤来传递。
- “若是晓珠明又定,一生长对水晶盘”:
- 字词:“晓珠”,指月亮;“水晶盘”,比喻月亮。
- 句意:如果月亮明亮又稳定,那么这一生就长久地对着这如水晶盘般的月亮。
- “对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田”:
- 字词:“可怜”,可爱;“玉池”,美丽的池塘;“田田”,荷叶茂盛的样子。
- 句意:对着自己的影子,听着周围的声音,已经觉得很可爱了,此时玉池中的荷叶正长得茂盛。
- “不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩”:
- 字词:“萧史”,传说中春秋时的仙人,善吹箫,能引凤;“洪崖”,传说中的仙人名。
- 句意:如果没有遇到像萧史那样的人就不要回首,也不要见到洪崖仙人就去和他拍肩结交。
- “鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠”:
- 字词:“鄂君”,指鄂君子皙,春秋时楚王母弟,泛舟时被越人拥楫而歌所打动;“绣被”,绣着花纹的被子。
- 句意:就像鄂君在舟中怅惘地望着夜空,只能盖着绣被焚香独自入眠。
- “七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂”:
- 字词:“七夕”,农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子;“洞房”,深邃的内室;“帘箔”,帘子。
- 句意:七夕到来之前就已经有了约定,可洞房的帘子至今还垂着。
- “玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝”:
- 字词:“玉轮”,指月亮;“顾兔”,神话中月亮里的兔子;“初生魄”,月初的月亮;“铁网珊瑚”,传说用铁网可以打捞海底的珊瑚。
- 句意:月亮刚刚初现,就像玉兔刚生出一样,而用铁网去打捞珊瑚却还没有收获。
- “检与神方教驻景,收将凤纸写相思”:
- 字词:“神方”,神奇的药方;“驻景”,留住青春容颜;“凤纸”,精美的纸张。
- 句意:查阅神奇的药方想要留住青春容颜,收起精美的纸张写下相思之情。
- “武皇内传分明在,莫道人间总不知”:
- 字词:“武皇内传”,指汉武帝的内传,这里借指关于爱情的故事记载。
- 句意:汉武帝的内传里关于爱情的故事写得明明白白,不要说人间都不知道。
现代译文
仙人居住的碧城有十二座曲折的栏杆,
用犀角辟去尘埃,用玉石抵御寒冷。
阆苑中的仙人有书信大多让鹤来传递,
如果月亮明亮又稳定,这一生就长久地对着这如水晶盘般的月亮。
对着自己的影子,听着周围的声音,已经觉得很可爱了,
此时玉池中的荷叶正长得茂盛。
如果没有遇到像萧史那样的人就不要回首,
也不要见到洪崖仙人就去和他拍肩结交。
就像鄂君在舟中怅惘地望着夜空,只能盖着绣被焚香独自入眠。
七夕到来之前就已经有了约定,
可洞房的帘子至今还垂着。
月亮刚刚初现,就像玉兔刚生出一样,
而用铁网去打捞珊瑚却还没有收获。
查阅神奇的药方想要留住青春容颜,
收起精美的纸张写下相思之情。
汉武帝的内传里关于爱情的故事写得明明白白,
不要说人间都不知道。
创作背景
关于《碧城三首》的创作背景,学界有多种说法。一种主流观点认为这组诗是李商隐描写与女冠的爱情。唐朝时期,道教盛行,许多贵族女子入道为女冠,道观成为文人与女冠交往的场所。李商隐年轻时曾在玉阳山学道,期间可能与女冠产生了爱情。这组诗可能是他在这段经历中创作的,借神话仙境来寄托自己对爱情的追求和失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中大量运用神话传说和典故,如“碧城”象征着美好的爱情境界,“萧史”“洪崖”“鄂君”等典故象征着理想的爱情对象或爱情经历,通过这些象征隐喻,隐晦地表达了诗人的情感。
- 虚实结合:既有对碧城、阆苑等虚幻仙境的描写,又有对“玉池荷叶”“洞房帘箔”等现实场景的刻画,虚实相生,营造出一种亦真亦幻的艺术效果。
- 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“犀辟尘埃玉辟寒”“绣被焚香独自眠”等,展现出高超的语言驾驭能力。同时,诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、朦胧、幽美的意境。诗中的碧城、明月、玉池等意象组合在一起,构成了一个奇幻的世界,将诗人对爱情的向往、孤独和无奈之情融入其中,使读者感受到一种深深的情感共鸣。但由于大量用典和象征的运用,也使得诗意较为隐晦难懂,增加了诗歌的解读难度和艺术魅力。
常见问题
《碧城三首》的作者和朝代是什么?
《碧城三首》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《碧城三首》主要写了什么?
《碧城三首》是李商隐的一组爱情诗,诗以“碧城”为背景,描绘了一个神秘而美好的仙境般的爱情世界。诗中表达了诗人对爱情的向往、追求,以及在爱情中的孤独、怅惘和无奈之情,同时也蕴含着一种若有若无的朦胧感。
《碧城三首》的创作背景是什么?
关于《碧城三首》的创作背景,学界有多种说法。一种主流观点认为这组诗是李商隐描写与女冠的爱情。唐朝时期,道教盛行,许多贵族女子入道为女冠,道观成为文人与女冠交往的场所。李商隐年轻时曾在玉阳山学道,期间可能与女冠产生了爱情。这组诗可能是他在这段经历中创作的,借神话仙境来寄托自己对爱情的追求和失落。
《碧城三首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征隐喻 :诗中大量运用神话传说和典故,如“碧城”象征着美好的爱情境界,“萧史”“洪崖”“鄂君”等典故象征着理想的爱情对象或爱情经历,通过这些象征隐喻,隐晦地表达了诗人的情感。 虚实结合 :既有对碧城、阆苑等虚幻仙境的描写,又有对“玉池荷叶”“洞房帘箔”等现实场景的刻画,虚实相生,营造出一种亦真亦幻的艺术效果。 语言特色 :语言华丽精美,用词考...