这首诗主题较为隐晦,可能与李商隐和“畏之”(可能是他的连襟王茂元之子王畏之)之间的交游相关。诗中既有对自身仕途境遇的感慨,也有与友人聚会时的场景描写,还流露出对友人的思念之情,整体情感复杂交织。
留赠畏之
清时无事奏明光,不遣当关报早霜。中禁词臣寻引领,
空寄大罗天上事,众仙同日咏霓裳。
待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥。
五更又欲向何处,骑马出门乌夜啼。
户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台。
潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来。
空寄大罗天上事,众仙同日咏霓裳。
待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥。
五更又欲向何处,骑马出门乌夜啼。
户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台。
潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来。
简要说明
逐句注释
- “清时无事奏明光,不遣当关报早霜”:
- 字词:“清时”,清平之时;“明光”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“当关”,守门人。
- 句意:在这清平之世,没有什么事情可以向宫廷上奏,也没有让守门人通报早霜的消息。
- “中禁词臣寻引领,空寄大罗天上事,众仙同日咏霓裳”:
- 字词:“中禁”,宫中;“词臣”,文学侍从之臣;“引领”,伸长脖子,形容盼望;“大罗天”,道教三十六天最高一重天;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》。
- 句意:宫中的词臣们殷切盼望,却只能徒然地谈论仙界之事,就像众仙在同一天吟唱《霓裳羽衣曲》一样不切实际。
- “待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥”:
- 字词:“郎”,可能指畏之;“寒暄”,问寒问暖。
- 句意:等到你来了的时候月亮已经很低了,我们也顾不上寒暄就喝得酩酊大醉。
- “五更又欲向何处,骑马出门乌夜啼”:
- 字词:“五更”,古代计时,约凌晨三到五点;“乌夜啼”,乌鸦在夜里啼叫。
- 句意:五更天的时候你又要到哪里去呢,骑马出门时只听到乌鸦在夜里啼叫。
- “户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台”:
- 字词:“重阴”,浓重的阴云;“临台”,来到楼台。
- 句意:户外浓重的阴云昏暗不开,怀着羞涩的心情在夜里又来到楼台。
- “潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来”:
- 字词:“潇湘”,湖南境内的潇水和湘水,常用来指代南方水乡;“烟景”,烟雾笼罩的景色。
- 句意:潇湘水面上有烟雾笼罩的美景,怎么能有一阵好风把你吹到我身边来呢。
现代译文
清平之世没什么事可向宫廷上奏,
也没让人通报早霜的消息。
宫中词臣殷切盼望,
只能空谈仙界之事,
就像众仙同唱《霓裳羽衣曲》般虚幻。
等到你来了月亮已低垂,
顾不上寒暄就喝得烂醉如泥。
五更天你又要去往何方,
骑马出门只听见乌鸦夜啼。
户外阴云浓重昏暗不开,
羞涩地在夜里又来到楼台。
潇湘水面有烟雾笼罩的美景,
怎就没有好风把你吹到我跟前。
创作背景
李商隐生活在晚唐,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是他在某个与友人相聚又分别的时刻所作。诗中既有对自身仕途不如意的感慨,如“清时无事奏明光”,也有与友人聚会时的欢乐与分别时的惆怅,可能与他和王畏之的交往有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“空寄大罗天上事,众仙同日咏霓裳”运用了虚写,描绘出一种虚幻的仙界场景,来暗示现实中政治的虚幻与自己仕途的不如意;而“待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥”则是实写与友人相聚的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“户外重阴黯不开”通过描绘户外浓重阴云不开的景象,烘托出诗人内心的压抑和惆怅;“骑马出门乌夜啼”以乌鸦夜啼的景象,增添了分别时的凄凉氛围。
- 语言特色:语言委婉含蓄,表意隐晦,这也是李商隐诗歌的典型特点。如“潇湘浪上有烟景,安得好风吹汝来”,没有直接表达对友人的思念,而是通过潇湘美景和好风的意象,委婉地传达出盼望友人到来的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、惆怅、虚幻的意境。前半部分对宫廷生活的描写,给人一种虚幻、不切实际的感觉;后半部分与友人相聚又分别的场景,以及户外的阴云、乌鸦夜啼等景象,共同营造出一种凄凉、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《留赠畏之》的作者和朝代是什么?
《留赠畏之》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《留赠畏之》主要写了什么?
这首诗主题较为隐晦,可能与李商隐和“畏之”(可能是他的连襟王茂元之子王畏之)之间的交游相关。诗中既有对自身仕途境遇的感慨,也有与友人聚会时的场景描写,还流露出对友人的思念之情,整体情感复杂交织。
《留赠畏之》的创作背景是什么?
李商隐生活在晚唐,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是他在某个与友人相聚又分别的时刻所作。诗中既有对自身仕途不如意的感慨,如“清时无事奏明光”,也有与友人聚会时的欢乐与分别时的惆怅,可能与他和王畏之的交往有关。
《留赠畏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“空寄大罗天上事,众仙同日咏霓裳”运用了虚写,描绘出一种虚幻的仙界场景,来暗示现实中政治的虚幻与自己仕途的不如意;而“待得郎来月已低,寒暄不道醉如泥”则是实写与友人相聚的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“户外重阴黯不开”通过描绘户外浓重阴云不开的景象,烘托出诗人内心的压抑和惆怅;“骑马出门乌夜啼”以乌鸦夜啼的景象,增...