这首诗是李商隐赠给宗鲁筇竹杖时所作,围绕筇竹杖展开,通过想象宗鲁使用竹杖的情景,描绘了清幽宁静的画面,表达了对宗鲁的思念与关切,同时也流露出一种追求闲适、高雅生活的情感。
赠宗鲁筇竹杖
大夏资轻策,全溪赠所思。静怜穿树远,滑想过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。风流真底事,常欲傍清羸。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。风流真底事,常欲傍清羸。
简要说明
逐句注释
- “大夏资轻策,全溪赠所思”:
- 字词:“大夏”,指夏季;“资”,凭借、依靠;“轻策”,轻便的竹杖;“全溪”,可能是地名,也可理解为清幽的溪流之地;“所思”,所思念的人,这里指宗鲁。
- 句意:在炎热的夏天,这轻便的竹杖可以供人依靠,我从全溪带来它,赠给我所思念的人。
- “静怜穿树远,滑想过苔迟”:
- 字词:“怜”,喜爱;“滑”,指竹杖表面光滑;“苔”,青苔。
- 句意:我静静地想象着,你手持竹杖穿过远处的树林,那画面十分惹人喜爱;又想到竹杖表面光滑,在长满青苔的地方行走会很缓慢。
- “鹤怨朝还望,僧闲暮有期”:
- 字词:“鹤怨”,化用典故,有鹤对人不归的埋怨之意;“朝还望”,早上还盼望着;“僧闲”,僧人闲适;“暮有期”,傍晚有相约之时。
- 句意:早晨鹤会埋怨你还未归来,它还盼望着你;傍晚僧人闲适,与你或许还有相约之时。
- “风流真底事,常欲傍清羸”:
- 字词:“风流”,这里指高雅的风度和情趣;“底事”,何事;“清羸”,清瘦,这里指代宗鲁。
- 句意:高雅的风度究竟是什么呢?我常常想陪伴在清瘦的你身旁。
现代译文
在炎炎夏日,这轻便竹杖可作依靠,
我从全溪带来它,赠给我思念的你。
我满心喜爱你持杖穿过远处树林的画面,
也想到竹杖光滑,过青苔地会缓慢前行。
早晨鹤会埋怨你还未回来,它仍在盼望,
傍晚僧人闲适,或许与你还有相聚之期。
高雅的情趣到底是什么呢,
我总是想陪伴在清瘦的你身边。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在某个夏日,友人宗鲁不在身边,他特意准备了筇竹杖相赠。或许此时他与宗鲁分隔两地,借赠送竹杖来表达对友人的思念和关怀,也体现出他们之间高雅的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人通过想象宗鲁手持竹杖的情景,如“静怜穿树远,滑想过苔迟”“鹤怨朝还望,僧闲暮有期”,生动地展现出一幅清幽的画面,将对友人的思念融入其中,使诗歌更具感染力。
- 用典巧妙:“鹤怨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,暗示友人在外的生活或许也有牵挂和期盼,丰富了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“静怜”“滑想”等词语,细腻地表现出诗人对友人使用竹杖情景的想象和喜爱之情。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对竹杖、树林、鹤、僧人等意象的描写,展现出宁静高雅的氛围,既表达了对友人的思念,又流露出对这种闲适生活的向往,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《赠宗鲁筇竹杖》的作者和朝代是什么?
《赠宗鲁筇竹杖》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《赠宗鲁筇竹杖》主要写了什么?
这首诗是李商隐赠给宗鲁筇竹杖时所作,围绕筇竹杖展开,通过想象宗鲁使用竹杖的情景,描绘了清幽宁静的画面,表达了对宗鲁的思念与关切,同时也流露出一种追求闲适、高雅生活的情感。
《赠宗鲁筇竹杖》的创作背景是什么?
李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在某个夏日,友人宗鲁不在身边,他特意准备了筇竹杖相赠。或许此时他与宗鲁分隔两地,借赠送竹杖来表达对友人的思念和关怀,也体现出他们之间高雅的情谊。
《赠宗鲁筇竹杖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人通过想象宗鲁手持竹杖的情景,如“静怜穿树远,滑想过苔迟”“鹤怨朝还望,僧闲暮有期”,生动地展现出一幅清幽的画面,将对友人的思念融入其中,使诗歌更具感染力。 用典巧妙 :“鹤怨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,暗示友人在外的生活或许也有牵挂和期盼,丰富了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“静怜”“滑...