王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄

· 李商隐

谢傅门庭旧末行,今朝歌管属檀郎。更无人处帘垂地,
秋霖腹疾俱难遣,万里西风夜正长。

简要说明

这首诗是李商隐在王十二兄与畏之员外来访相邀小饮,自己因悼亡日近未去时所作。诗中既表达了对往昔交游欢乐场景的回忆,又抒发了当下因悼亡之痛、身体不适而难以排遣的孤寂与哀伤之情。

逐句注释

  • “谢傅门庭旧末行”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋宰相谢安,这里借指岳父王茂元家;“末行”,行列的末尾,指自己在王家亲族中地位较低。
    • 句意:我过去在岳父家的亲族中地位较低。
  • “今朝歌管属檀郎”:
    • 字词:“歌管”,指歌唱奏乐;“檀郎”,原指潘安,后成为美男子的代称,这里指王十二兄与畏之员外。
    • 句意:如今这歌管欢乐的场景属于王十二兄与畏之员外他们了。
  • “更无人处帘垂地”:
    • 字词:“更无人处”,指无人打扰的地方;“帘垂地”,帘子垂到地面。
    • 句意:在那无人的地方,帘子静静地垂到地面。
  • “秋霖腹疾俱难遣”:
    • 字词:“秋霖”,秋天的连绵大雨;“腹疾”,腹痛的疾病。
    • 句意:秋天的连绵大雨和腹中的疾病都难以排遣。
  • “万里西风夜正长”:
    • 字词:“万里西风”,形容秋风强劲、范围广;“夜正长”,表示夜晚漫长难熬。
    • 句意:强劲的秋风在万里大地吹拂,这夜晚正漫长难挨。

现代译文

我往昔在岳父家亲族里地位不高,
如今那歌管宴乐属于王郎他们了。
无人之处,帘子静静地垂落在地,
秋雨连绵、腹痛之疾都难以排遣,
强劲西风中这夜晚是如此漫长。

创作背景

李商隐的妻子王氏是泾原节度使王茂元之女。此诗创作时,李商隐妻子已亡故,且临近悼亡之日。王十二兄与畏之员外来访相邀小饮,李商隐因沉浸在对亡妻的哀思中而未赴约,于是写下此诗寄给友人,表达自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将自己过去在岳父家的地位与如今友人享受歌管欢乐形成对比,突出了自身的孤独与失落。
    • 借景抒情:“更无人处帘垂地”描绘出一幅寂静、冷清的画面,烘托出诗人内心的孤寂;“万里西风夜正长”借西风、长夜之景,抒发了诗人难以排遣的哀伤之情。
  • 语言特色:语言含蓄委婉,没有直接表达自己的哀伤,而是通过对场景、自然景象的描写来传达情感,给人以深沉、凝重之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤、清冷的意境。从无人处的垂帘到秋霖、西风、长夜,一系列意象组合在一起,将诗人在悼亡期间的痛苦、落寞心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》的作者和朝代是什么?

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》主要写了什么?

这首诗是李商隐在王十二兄与畏之员外来访相邀小饮,自己因悼亡日近未去时所作。诗中既表达了对往昔交游欢乐场景的回忆,又抒发了当下因悼亡之痛、身体不适而难以排遣的孤寂与哀伤之情。

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》的创作背景是什么?

李商隐的妻子王氏是泾原节度使王茂元之女。此诗创作时,李商隐妻子已亡故,且临近悼亡之日。王十二兄与畏之员外来访相邀小饮,李商隐因沉浸在对亡妻的哀思中而未赴约,于是写下此诗寄给友人,表达自己此时的心境。

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将自己过去在岳父家的地位与如今友人享受歌管欢乐形成对比,突出了自身的孤独与失落。 借景抒情 :“更无人处帘垂地”描绘出一幅寂静、冷清的画面,烘托出诗人内心的孤寂;“万里西风夜正长”借西风、长夜之景,抒发了诗人难以排遣的哀伤之情。 语言特色 :语言含蓄委婉,没有直接表达自己的哀伤,而是通过对场景、自然景象的描写来传达情感,给人以深沉、...