此诗是李商隐赴梓潼任职时与畏之员外同年告别之作。诗中先回忆往昔与畏之同年科举高中的美好佳兆与场景,后点明从京城到梓潼路途遥远,描绘了送别至咸阳时夕阳西下的情景,流露出与友人分别的不舍之情。
赴职梓潼留别畏之员外同年
佳兆联翩遇凤凰,雕文羽帐紫金床。桂花香处同高第,
京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳。
京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳。
简要说明
逐句注释
- “佳兆联翩遇凤凰,雕文羽帐紫金床”:
- 字词:“佳兆”,美好的征兆;“联翩”,连续不断的样子;“雕文羽帐”,雕刻有花纹的羽毛装饰的帐幕;“紫金床”,用紫金装饰的床。
- 典故:“遇凤凰”可能是一种吉祥的象征,古人常以凤凰出现为祥瑞之兆。这里可能暗示科举高中是好兆头。
- 句意:连续不断地遇到如凤凰降临般的美好征兆,在那雕刻花纹的羽帐和紫金装饰的床的环境中(暗示科举时的荣耀场景)。
- “桂花香处同高第”:
- 字词:“桂花”,科举考试一般在秋季举行,此时桂花飘香,“桂花香处”指代科举考场;“高第”,指科举考中。
- 句意:在桂花飘香的科举考场上,我和你一同高中。
- “京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳”:
- 字词:“京华”,指京城长安;“庸蜀”,泛指今四川地区,梓潼在四川;“咸阳”,在长安附近,是送别之地。
- 句意:从京城到梓潼有三千里之遥,你送我到咸阳,此时已见到夕阳西下。
现代译文
连续不断地遇到如凤凰降临般的美好征兆,
在那精美的羽帐和华丽的紫金床旁(回忆科举荣耀)。
在桂花飘香的考场上我们一同高中。
京城到梓潼相隔三千里远,
你送我到咸阳时已见到夕阳西下。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷。这首诗创作于他赴梓潼任职之时。当时他可能得到了去梓潼任职的机会,而畏之员外是他的同年(同一年科举考中的人),两人关系交好。在他即将前往遥远的梓潼赴任时,畏之员外前来送别,于是李商隐写下此诗以作留念,抒发与友人分别的不舍以及对仕途奔波的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“佳兆联翩遇凤凰,雕文羽帐紫金床”和第三句“桂花香处同高第”是虚写,回忆过去科举高中时的美好场景和征兆,展现了昔日的荣耀与得意;后两句“京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳”是实写,描绘当下从京城到梓潼的遥远路程以及送别时夕阳西下的现实画面,虚实结合,将过去的美好与现在的离别形成对比,更增添了离别的伤感。
- 借景抒情:“送到咸阳见夕阳”通过描写夕阳西下的景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,借景抒发了诗人与友人分别时的不舍和内心的愁绪。
- 语言特色:语言较为华丽,如“雕文羽帐紫金床”运用精美的辞藻描绘出富贵华丽的场景,体现了李商隐诗歌用词考究、富有文采的特点,同时又能准确地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有往昔荣耀回忆,又有当下离别伤感的复杂意境。前半部分的美好回忆与后半部分的现实离别场景相互交织,让读者感受到诗人在人生转折(赴任他乡)时的复杂心境,既有对过去的怀念,又有对未来的迷茫和对友人的不舍。
常见问题
《赴职梓潼留别畏之员外同年》的作者和朝代是什么?
《赴职梓潼留别畏之员外同年》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《赴职梓潼留别畏之员外同年》主要写了什么?
此诗是李商隐赴梓潼任职时与畏之员外同年告别之作。诗中先回忆往昔与畏之同年科举高中的美好佳兆与场景,后点明从京城到梓潼路途遥远,描绘了送别至咸阳时夕阳西下的情景,流露出与友人分别的不舍之情。
《赴职梓潼留别畏之员外同年》的创作背景是什么?
李商隐一生仕途坎坷。这首诗创作于他赴梓潼任职之时。当时他可能得到了去梓潼任职的机会,而畏之员外是他的同年(同一年科举考中的人),两人关系交好。在他即将前往遥远的梓潼赴任时,畏之员外前来送别,于是李商隐写下此诗以作留念,抒发与友人分别的不舍以及对仕途奔波的感慨。
《赴职梓潼留别畏之员外同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“佳兆联翩遇凤凰,雕文羽帐紫金床”和第三句“桂花香处同高第”是虚写,回忆过去科举高中时的美好场景和征兆,展现了昔日的荣耀与得意;后两句“京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳”是实写,描绘当下从京城到梓潼的遥远路程以及送别时夕阳西下的现实画面,虚实结合,将过去的美好与现在的离别形成对比,更增添了离别的伤感。 借景抒情 :“送到咸阳见夕...