无题二首

· 李商隐

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,
嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。
闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。

简要说明

这两首《无题》诗主题围绕爱情与身世感慨。第一首追忆昨夜与佳人相聚的美好时光,表达了相见恨难、身不由己的无奈与惆怅;第二首则借典故抒发了对爱情的意外收获与感慨。

逐句注释

  • 第一首
    • “昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东”:
      • 字词:“画楼”“桂堂”,华丽的楼阁和堂屋,常代指富贵人家的居所。
      • 句意:昨夜星光闪烁,春风沉醉,在那画楼的西边,桂堂的东边。
    • “身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”:
      • 字词:“彩凤”,美丽的凤凰;“灵犀”,传说犀牛角中有白纹如线,直通两头,感应灵异,这里比喻两人心意相通。
      • 句意:身上虽然没有五彩凤凰一样的翅膀可以比翼双飞,但彼此的心思却像灵异的犀牛角一样,有一点息息相通。
    • “隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”:
      • 字词:“送钩”,古代宴会中的一种游戏,把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜;“分曹”,分组;“射覆”,在覆器下放着东西让人猜。
      • 句意:宴席上,人们隔座玩着送钩的游戏,喝着温暖的春酒,分组进行射覆的活动,烛光映得一片通红。
    • “嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬”:
      • 字词:“听鼓”,唐代官府早晚击鼓以报时;“应官”,应付官差;“兰台”,秘书省的别称,李商隐曾在此任职;“断蓬”,被风吹断的蓬草,比喻漂泊不定。
      • 句意:可叹我听到报晓的鼓声,不得不去应付官差,骑马奔向兰台,就像那被风吹断的蓬草一样漂泊不定。
  • 第二首
    • “闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯”:
      • 字词:“阊门”,苏州城西门;“萼绿华”,传说中的仙女名,这里借指诗人所思念的女子。
      • 句意:听说在阊门有位像萼绿华一样的佳人,过去只能远远相望,感觉距离就像天涯那么遥远。
    • “岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花”:
      • 字词:“秦楼客”,指萧史,传说他善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉一起乘凤仙去,这里诗人自比;“吴王苑”,春秋时吴王的宫苑,这里借指佳人所处之地。
      • 句意:哪里知道一夜之间,我竟像秦楼的萧史一样,有机会偷看吴王苑中的鲜花(佳人)。

现代译文

第一首
昨夜星光璀璨,春风醉人,
在那画楼西、桂堂东的地方。
身上没有彩凤的双翅能比翼齐飞,
但心灵却像犀角一样息息相通。
隔座传递着钩子玩着游戏,春酒暖意融融,
分组射覆,蜡灯映得满堂通红。
可叹我听到鼓声就得去应付官差,
骑马奔往兰台,如断蓬般漂泊。

第二首
听说在阊门有位如萼绿华般的佳人,
过去只能远远相望,感觉相距天涯。
哪里料到一夜之间,我像秦楼萧史,
竟有机会偷看吴王苑中的鲜花。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,仕途坎坷。这两首诗具体创作时间难以确定,但学界普遍认为与他的爱情经历有关。可能是他在参加一次宴会时与一位女子相遇并产生了感情,然而由于自己的身份和职责,不得不匆匆离去,因而写下这两首诗,既表达了对爱情的渴望与无奈,也流露出自身身世的漂泊之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴象征:如“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,以“彩凤”“灵犀”为比兴,形象地表达了两人相爱却不能相伴,心灵却能相通的复杂情感;“走马兰台类断蓬”,将自己比作断蓬,象征着身世的漂泊不定。
    • 用典:第二首诗中运用了“萼绿华”“秦楼客”“吴王苑”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对爱情的复杂感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“昨夜星辰昨夜风”“画楼西畔桂堂东”,通过对环境的细腻描绘,营造出浪漫而神秘的氛围;“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”,用词精准,生动地展现了宴会的热闹场景。
  • 意境营造:两首诗都营造出一种朦胧、迷离的意境。第一首诗中,从昨夜的美好相聚到今日的无奈分离,在星辰、画楼、烛光等意象的烘托下,充满了梦幻般的色彩和淡淡的哀愁;第二首诗则通过回忆过去的遥不可及和如今的意外相逢,营造出一种既惊喜又略带虚幻的意境,使读者感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《无题二首》的作者和朝代是什么?

《无题二首》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《无题二首》主要写了什么?

这两首《无题》诗主题围绕爱情与身世感慨。第一首追忆昨夜与佳人相聚的美好时光,表达了相见恨难、身不由己的无奈与惆怅;第二首则借典故抒发了对爱情的意外收获与感慨。

《无题二首》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,仕途坎坷。这两首诗具体创作时间难以确定,但学界普遍认为与他的爱情经历有关。可能是他在参加一次宴会时与一位女子相遇并产生了感情,然而由于自己的身份和职责,不得不匆匆离去,因而写下这两首诗,既表达了对爱情的渴望与无奈,也流露出自身身世的漂泊之感。

《无题二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴象征 :如“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,以“彩凤”“灵犀”为比兴,形象地表达了两人相爱却不能相伴,心灵却能相通的复杂情感;“走马兰台类断蓬”,将自己比作断蓬,象征着身世的漂泊不定。 用典 :第二首诗中运用了“萼绿华”“秦楼客”“吴王苑”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对爱情的复杂感受。 语言特色 :语言...