此诗围绕春日林花的凋零展开,表达了诗人在江间亭下的怅惘与无奈之情。诗人重吟细赏,却无法挽留美好时光,又因友人离散而倍感孤寂,不知何处可借酒消愁。
即日
一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。重吟细把真无奈,
金鞍忽散银壶漏,更醉谁家白玉钩。
金鞍忽散银壶漏,更醉谁家白玉钩。
简要说明
逐句注释
- “一岁林花即日休”:
- 字词:“一岁”,指一年之中;“即日”,当天,这里指当下;“休”,结束,这里指花谢。
- 句意:一年里的林花在当下就要凋谢了。
- “江间亭下怅淹留”:
- 字词:“江间”,江边;“亭下”,亭子下面;“怅”,惆怅;“淹留”,久留。
- 句意:我在江边的亭子下面惆怅地长久停留。
- “重吟细把真无奈”:
- 字词:“重吟”,反复吟诵;“细把”,仔细把玩;“无奈”,没有办法。
- 句意:我反复吟诵、仔细把玩(林花),真的是无可奈何。
- “金鞍忽散银壶漏”:
- 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍,代指骑马的人;“忽散”,突然离散;“银壶漏”,古代计时的器具,这里表示时间的流逝。
- 句意:骑马的友人突然离散,时间在银壶漏中悄然流逝。
- “更醉谁家白玉钩”:
- 字词:“更醉”,再去喝醉;“谁家”,哪家;“白玉钩”,指月亮,这里代指夜晚。
- 句意:在这夜晚,我又该到哪家去借酒消愁呢?
现代译文
一年的林花在今日就要凋谢了,
我在江边的亭子下惆怅地久久停留。
反复吟诵、仔细把玩,真的无可奈何,
骑马的友人突然离散,时间悄然流逝。
在这夜晚,我又该到哪家去沉醉呢?
创作背景
李商隐生活在晚唐,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的惆怅、无奈和孤寂之情来看,可能是诗人在人生失意、友人离散时所作,借林花的凋谢抒发自己对时光易逝、美好不再的感慨,以及对孤独处境的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以林花即日凋零的景象,抒发自己内心的惆怅与无奈,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:前面写自己对林花的重吟细把,体现出对美好事物的珍惜;后面写友人的突然离散,形成鲜明对比,更衬托出诗人的孤独和哀伤。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“金鞍”“银壶漏”“白玉钩”等词汇,富有华丽感和象征意义,使诗歌在表达情感的同时,增添了艺术感染力。
- 意境营造:通过描绘林花凋谢、友人离散的场景,营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人在江间亭下的怅惘徘徊,与夜晚不知何处可醉的迷茫,让读者深刻感受到他内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《即日》的作者和朝代是什么?
《即日》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《即日》主要写了什么?
此诗围绕春日林花的凋零展开,表达了诗人在江间亭下的怅惘与无奈之情。诗人重吟细赏,却无法挽留美好时光,又因友人离散而倍感孤寂,不知何处可借酒消愁。
《即日》的创作背景是什么?
李商隐生活在晚唐,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的惆怅、无奈和孤寂之情来看,可能是诗人在人生失意、友人离散时所作,借林花的凋谢抒发自己对时光易逝、美好不再的感慨,以及对孤独处境的哀伤。
《即日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以林花即日凋零的景象,抒发自己内心的惆怅与无奈,景中含情,情随景生。 对比衬托 :前面写自己对林花的重吟细把,体现出对美好事物的珍惜;后面写友人的突然离散,形成鲜明对比,更衬托出诗人的孤独和哀伤。 语言特色 :语言优美,用词精准。如“金鞍”“银壶漏”“白玉钩”等词汇,富有华丽感和象征意义,使诗歌在表达情感的同时,增添了艺术感染力。...