武侯庙古柏

· 李商隐

蜀相阶前柏,龙蛇捧閟宫。阴成外江畔,老向惠陵东。
大树思冯异,甘棠忆召公。叶凋湘燕雨,枝拆海鹏风。
玉垒经纶远,金刀历数终。谁将出师表,一为问昭融。

简要说明

这首诗围绕武侯庙前的古柏展开,借古柏赞颂诸葛亮的功德和才能。诗中通过用典、写景等手法,既展现了古柏的苍劲不凡,又回顾了诸葛亮的政治功绩,同时也感慨蜀汉的兴衰,最后表达了对诸葛亮《出师表》所体现的忠诚和抱负的崇敬,以及对贤明政治的期盼。

逐句注释

  • “蜀相阶前柏,龙蛇捧閟宫”:
    • 字词:“蜀相”,指诸葛亮;“閟宫”,指祠庙。
    • 句意:诸葛亮祠庙台阶前的柏树,它的枝干像龙蛇一样环绕守护着祠庙。
  • “阴成外江畔,老向惠陵东”:
    • 字词:“惠陵”,是刘备的陵墓。
    • 句意:柏树的树荫延展到城外的江边,它历经岁月,朝向惠陵的东边生长。
  • “大树思冯异,甘棠忆召公”:
    • 字词:“冯异”,东汉开国名将,每当诸将争功时,他常独自坐在大树下,被称为“大树将军”;“召公”,西周初期的重要政治家,他曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,对甘棠树也倍加爱护。
    • 句意:看到这大树,就想起了冯异,看到柏树就像看到甘棠树而回忆起召公,以此来类比人们对诸葛亮的怀念。
  • “叶凋湘燕雨,枝拆海鹏风”:
    • 字词:“湘燕雨”,可能是指南方的风雨;“海鹏风”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅需凭借大风,这里指狂风。
    • 句意:柏树的叶子在南方燕子带来的雨中凋零,树枝在如大鹏展翅时的狂风中折断。
  • “玉垒经纶远,金刀历数终”:
    • 字词:“玉垒”,山名,在四川灌县西北;“经纶”,筹划、治理;“金刀”,指刘姓,汉代自称为火德,以五行相生相克的理论,火能克金,而金刀象征着汉朝的气运;“历数”,指朝代更替的气运。
    • 句意:诸葛亮在玉垒山一带筹划治理,功绩深远,但蜀汉最终还是气数已尽。
  • “谁将出师表,一为问昭融”:
    • 字词:“昭融”,光明、昌盛。
    • 句意:谁能带着诸葛亮的《出师表》,去问一问上天何时能让国家走向光明昌盛呢。

现代译文

诸葛亮祠庙台阶前的柏树啊,
枝干如龙蛇环绕守护着这祠宫。
它的树荫延展到城外的江畔,
历经沧桑朝着惠陵的东边生长。
看到大树就想起那“大树将军”冯异,
看到柏树就忆起曾在甘棠树下的召公。
叶子在南方燕子带来的雨中凋零,
树枝在如大鹏展翅的狂风中折断。
诸葛亮在玉垒山筹划治理功绩深远,
可蜀汉最终还是气数走到了尽头。
谁能带着那篇《出师表》啊,
去问问上天何时让国家走向昌盛。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,此时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是在游览武侯庙时,看到庙前古柏,联想到诸葛亮的丰功伟绩以及蜀汉的兴衰,进而借古柏抒发自己对贤才政治的向往,对国家命运的忧虑,同时也可能寄寓了自己的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“大树思冯异,甘棠忆召公”,将诸葛亮与冯异、召公相类比,突出诸葛亮的品德和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力;“海鹏风”“金刀历数终”等典故的运用,使诗歌表达更加含蓄深沉,增添了历史的厚重感。
    • 托物言志:以武侯庙前的古柏为描写对象,借古柏的苍劲、历经风雨来象征诸葛亮的坚韧不拔和丰功伟绩,同时也借古柏所处的环境和遭遇,暗示蜀汉的兴衰,进而抒发自己的感慨和志向。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“龙蛇捧閟宫”“叶凋湘燕雨,枝拆海鹏风”等诗句,用生动的语言描绘出古柏的形态和遭遇,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“经纶远”“历数终”等表述,简洁地概括了诸葛亮的功绩和蜀汉的命运。
  • 意境营造:通过对古柏、祠庙、江畔、惠陵等景物的描写,营造出一种庄严肃穆、沧桑悲凉的意境。诗中既有对诸葛亮功绩的赞美,又有对蜀汉灭亡的惋惜,以及对国家命运的忧虑,多种情感交织在一起,使诗歌的意境更加深沉悠远,让读者感受到诗人内心复杂的情感和对历史、现实的深刻思考。

常见问题

《武侯庙古柏》的作者和朝代是什么?

《武侯庙古柏》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《武侯庙古柏》主要写了什么?

这首诗围绕武侯庙前的古柏展开,借古柏赞颂诸葛亮的功德和才能。诗中通过用典、写景等手法,既展现了古柏的苍劲不凡,又回顾了诸葛亮的政治功绩,同时也感慨蜀汉的兴衰,最后表达了对诸葛亮《出师表》所体现的忠诚和抱负的崇敬,以及对贤明政治的期盼。

《武侯庙古柏》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐时期,此时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是在游览武侯庙时,看到庙前古柏,联想到诸葛亮的丰功伟绩以及蜀汉的兴衰,进而借古柏抒发自己对贤才政治的向往,对国家命运的忧虑,同时也可能寄寓了自己的身世之感。

《武侯庙古柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“大树思冯异,甘棠忆召公”,将诸葛亮与冯异、召公相类比,突出诸葛亮的品德和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力;“海鹏风”“金刀历数终”等典故的运用,使诗歌表达更加含蓄深沉,增添了历史的厚重感。 托物言志 :以武侯庙前的古柏为描写对象,借古柏的苍劲、历经风雨来象征诸葛亮的坚韧不拔和丰功伟绩,同时也借古柏所处的环境和遭遇...