筹笔驿

· 李商隐

猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。徒令上将挥神笔,
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。

简要说明

这首诗是李商隐途经筹笔驿时所作,主要围绕诸葛亮展开,通过描写筹笔驿周围的环境,追忆诸葛亮的军事才能和未竟事业,表达了诗人对诸葛亮壮志未酬的深切惋惜和感慨。

逐句注释

  • “猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥”:
    • 字词:“简书”,指军令,古代将文字写在竹简上传递命令;“储胥”,指军中的营寨、栅栏等防御工事。
    • 句意:猿猴和飞鸟似乎还在畏惧诸葛亮当年的军令,风云也常常像在护卫着他的营垒。
  • “徒令上将挥神笔”:
    • 字词:“上将”,指诸葛亮;“神笔”,形容诸葛亮善于谋划,下笔如有神。
    • 句意:空让诸葛亮这位上将挥动神笔,精心谋划。
  • “他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余”:
    • 字词:“锦里”,在成都城南,有武侯祠;“梁父吟”,诸葛亮早年隐居隆中时喜爱吟诵《梁父吟》;“恨”,遗憾。
    • 句意:往年我经过成都锦里的武侯祠,吟诵着《梁父吟》,心中的遗憾之情难以消散。

现代译文

猿猴飞鸟仿佛还在害怕那军令的威严,
风云常常像是在护卫着当年的营盘。
空让诸葛亮这位上将挥动神奇的笔,
早年我路过锦里的武侯祠把《梁父吟》念,
其中的遗憾之情至今仍绵绵不断。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,藩镇割据,唐王朝逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,怀才不遇。筹笔驿是诸葛亮出师伐魏时驻军筹划之地。诗人途经此地,面对遗迹,缅怀诸葛亮的功绩,联想到自身的遭遇,有感而发写下此诗,借对诸葛亮壮志未酬的惋惜,抒发自己的身世之感和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:开篇“猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥”,将猿鸟、风云拟人化,生动形象地写出诸葛亮的威严和他所遗留的军事影响,增添了历史的神秘氛围。
    • 借古抒怀:诗人通过追忆诸葛亮的事迹,抒发自己对其壮志未酬的遗憾,同时也寄寓了自己怀才不遇、抱负无法实现的感慨,借古人之事,抒自身之情。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“猿鸟”“风云”等意象的运用,简洁却能营造出雄浑的意境;“犹疑”“常为”等词使诗句更具动态感和情感张力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的历史氛围。筹笔驿的遗迹、猿鸟风云的烘托,再加上对诸葛亮的追忆,让读者仿佛置身于那段波澜壮阔又令人遗憾的历史之中,感受到诗人内心的感慨与无奈。

常见问题

《筹笔驿》的作者和朝代是什么?

《筹笔驿》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《筹笔驿》主要写了什么?

这首诗是李商隐途经筹笔驿时所作,主要围绕诸葛亮展开,通过描写筹笔驿周围的环境,追忆诸葛亮的军事才能和未竟事业,表达了诗人对诸葛亮壮志未酬的深切惋惜和感慨。

《筹笔驿》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,藩镇割据,唐王朝逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,怀才不遇。筹笔驿是诸葛亮出师伐魏时驻军筹划之地。诗人途经此地,面对遗迹,缅怀诸葛亮的功绩,联想到自身的遭遇,有感而发写下此诗,借对诸葛亮壮志未酬的惋惜,抒发自己的身世之感和对国家命运的忧虑。

《筹笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :开篇“猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥”,将猿鸟、风云拟人化,生动形象地写出诸葛亮的威严和他所遗留的军事影响,增添了历史的神秘氛围。 借古抒怀 :诗人通过追忆诸葛亮的事迹,抒发自己对其壮志未酬的遗憾,同时也寄寓了自己怀才不遇、抱负无法实现的感慨,借古人之事,抒自身之情。 语言特色 :语言凝练而富有表现力,如“猿鸟”“风云”等意象的运用...