杜工部蜀中离席

· 李商隐

人生何处不离群,世路干戈惜暂分。雪岭未归天外使,
美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。

简要说明

这首诗围绕离别展开,表达了诗人对离别的感慨,既包含人生常与友人分离的无奈,又有对当时战乱时局的忧虑,同时还流露出在成都闲适生活的一种喟叹。

逐句注释

  • “人生何处不离群”:
    • 字词:“离群”,指与友人分别。
    • 句意:人生无论在何处都免不了与友人分别。
  • “世路干戈惜暂分”:
    • 字词:“世路”,指世间的道路,这里比喻社会状况;“干戈”,指代战争;“惜”,惋惜、可惜。
    • 句意:在这战乱不断的世道里,很可惜我们要暂时分别。
  • “雪岭未归天外使”:
    • 字词:“雪岭”,指四川西部的雪山;“天外使”,指朝廷派往吐蕃的使者。
    • 句意:派往雪岭之外吐蕃的使者还没有回来。
  • “美酒成都堪送老”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“送老”,度过晚年。
    • 句意:成都的美酒足以让人在这里安度晚年。
  • “当垆仍是卓文君”:
    • 字词:“当垆”,指卖酒。卓文君是西汉时期的才女,她曾与司马相如开酒肆,文君当垆卖酒。这里以卓文君代指卖酒的女子。
    • 句意:卖酒的还是像卓文君那样的女子。

现代译文

人生无论在哪里都难免与友人分别,
在这战乱的世道里真可惜我们要暂时分离。
派往雪岭之外吐蕃的使者还没有回来,
成都的美酒足够让人在这里安度晚年,
卖酒的依然是像卓文君那样的女子。

创作背景

此诗是李商隐在成都为友人饯行而作。当时唐朝社会动荡不安,战乱频繁,边疆也时有争端。李商隐一生仕途坎坷,在蜀中期间,他与友人相处,此时友人即将离去,他有感而发写下此诗,既表达离别之情,也反映了当时的社会状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:从个人的离别之情,延伸到对整个社会战乱时局的忧虑,如“世路干戈惜暂分”“雪岭未归天外使”,将个人情感与时代背景紧密相连。
    • 用典:“当垆仍是卓文君”运用卓文君当垆卖酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也描绘出成都闲适的生活场景,与前面的战乱之景形成对比。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“惜”字,准确地表达出诗人对友人分别的惋惜之情;“堪”字则体现出对成都美酒的认可。
  • 意境营造:诗中既有离别的惆怅之情,又有对时局的担忧,同时还有成都闲适生活的描绘,营造出一种复杂多元的意境。前两句奠定了离别的基调,“雪岭未归天外使”又增添了紧张的氛围,而后两句描绘成都生活的惬意,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《杜工部蜀中离席》的作者和朝代是什么?

《杜工部蜀中离席》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《杜工部蜀中离席》主要写了什么?

这首诗围绕离别展开,表达了诗人对离别的感慨,既包含人生常与友人分离的无奈,又有对当时战乱时局的忧虑,同时还流露出在成都闲适生活的一种喟叹。

《杜工部蜀中离席》的创作背景是什么?

此诗是李商隐在成都为友人饯行而作。当时唐朝社会动荡不安,战乱频繁,边疆也时有争端。李商隐一生仕途坎坷,在蜀中期间,他与友人相处,此时友人即将离去,他有感而发写下此诗,既表达离别之情,也反映了当时的社会状况。

《杜工部蜀中离席》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :从个人的离别之情,延伸到对整个社会战乱时局的忧虑,如“世路干戈惜暂分”“雪岭未归天外使”,将个人情感与时代背景紧密相连。 用典 :“当垆仍是卓文君”运用卓文君当垆卖酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也描绘出成都闲适的生活场景,与前面的战乱之景形成对比。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“惜”字,准确地表达出诗人对友人分别的惋...