寄成都高苗二从事

· 李商隐

家近红蕖曲水滨,全家罗袜起秋尘。
莫将越客千丝网,网得西施别赠人。

简要说明

这首诗是李商隐寄给在成都任职的高、苗两位从事的,以诙谐、委婉的方式进行劝诫,提醒友人不要为他人作嫁衣,莫要将自己所得轻易转赠他人,体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “家近红蕖曲水滨,全家罗袜起秋尘”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“曲水滨”,曲折的水流边;“罗袜”,丝罗做的袜子,这里代指女性。
    • 句意:你家临近生长着红荷的曲折水滨,全家的女眷们在秋尘中行走。
  • “莫将越客千丝网,网得西施别赠人”:
    • 字词:“越客”,指春秋时期越国之人;“千丝网”,捕鱼或捕捉其他东西的网;“西施”,春秋时期越国美女。
    • 典故:这里运用了越国用西施迷惑吴王夫差的典故。
    • 句意:不要用越国客人那样的千丝之网,网到了像西施这样的美人却转赠给别人。

现代译文

你家就住在那长着红荷的曲水之滨,
全家女眷在秋风秋尘中轻盈前行。
可别像越国之人撒下千丝大网,
网到了像西施般的佳人却送给别人。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,官场斗争复杂。高、苗二从事在成都任职,具体事件不详,但从诗的内容推测,可能是他们在工作或生活中有获得某种重要机遇或人才等,李商隐担心他们会将其拱手让给他人,所以写下此诗进行委婉提醒。具体创作时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了西施的典故,以“越客”“西施”来比喻现实中的人和事,使表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
    • 比喻:将高、苗二从事的某种行为比作“越客”用网捕到“西施”后转赠他人,形象地表达出对他们的劝诫之意。
  • 语言特色:语言较为含蓄委婉,没有直接点明所指之事,而是通过比喻和典故让对方去领会其中的深意,体现出文人之间交流的文雅风格。
  • 情感表达:诗人通过这种委婉的方式表达了对友人的关心和劝诫,既不会让友人感到尴尬,又能起到提醒的作用,情感真挚且表达巧妙。

常见问题

《寄成都高苗二从事》的作者和朝代是什么?

《寄成都高苗二从事》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《寄成都高苗二从事》主要写了什么?

这首诗是李商隐寄给在成都任职的高、苗两位从事的,以诙谐、委婉的方式进行劝诫,提醒友人不要为他人作嫁衣,莫要将自己所得轻易转赠他人,体现出对友人的关切之情。

《寄成都高苗二从事》的创作背景是什么?

李商隐生活在晚唐时期,官场斗争复杂。高、苗二从事在成都任职,具体事件不详,但从诗的内容推测,可能是他们在工作或生活中有获得某种重要机遇或人才等,李商隐担心他们会将其拱手让给他人,所以写下此诗进行委婉提醒。具体创作时间难以精准确定。

《寄成都高苗二从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了西施的典故,以“越客”“西施”来比喻现实中的人和事,使表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。 比喻 :将高、苗二从事的某种行为比作“越客”用网捕到“西施”后转赠他人,形象地表达出对他们的劝诫之意。 语言特色 :语言较为含蓄委婉,没有直接点明所指之事,而是通过比喻和典故让对方去领会其中的深意,体现出文人之间交流的文雅...