这首诗描绘了诗人夜宿骆氏亭的所见之景,借景抒发了对友人崔雍、崔衮的思念之情。诗中营造出一种清冷孤寂的氛围,将诗人的相思之情与秋夜的萧瑟之景相融合。
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
简要说明
逐句注释
- “竹坞无尘水槛清”:
- 字词:“竹坞”,种植竹子的低洼地;“水槛”,临水的栏杆。
- 句意:竹丛环抱的船坞一尘不染,临水的栏杆旁一片清幽。
- “相思迢递隔重城”:
- 字词:“迢递”,遥远;“重城”,层层叠叠的城池。
- 句意:我对友人的思念十分遥远,被重重的城池阻隔。
- “秋阴不散霜飞晚”:
- 字词:“秋阴”,秋天的阴云;“霜飞晚”,霜降临得晚。
- 句意:秋天的阴云连日不散,霜也降临得晚。
- “留得枯荷听雨声”:
- 字词:“枯荷”,枯萎的荷叶。
- 句意:只留下枯萎的荷叶,听那雨滴落下的声音。
现代译文
竹丛环抱的船坞洁净无灰尘,临水的栏杆旁一片清幽。
我对友人的思念遥远难及,被层层叠叠的城池所阻隔。
秋天的阴云始终不散,霜也迟迟未降。
只剩下枯萎的荷叶,聆听着秋雨滴答的声音。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治上党争激烈,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他客居他乡时所作。崔雍、崔衮是他的好友,诗人夜宿骆氏亭,周围的环境触发了他对友人的思念之情,于是写下此诗寄怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“竹坞无尘水槛清”描绘了骆氏亭周围清幽的环境,为下文的相思之情奠定了清冷的基调;后两句“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声”,通过描写秋阴、枯荷、雨声等景象,将诗人内心的孤寂与对友人的思念融入其中,借景抒发了深沉的情感。
- 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。如“留得枯荷听雨声”,枯萎的荷叶在秋雨的敲击下发出声响,这一画面不仅是自然景色的描绘,更寄托了诗人的孤寂与惆怅,景与情完美地融合在一起。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“无尘”“清”等词描绘出环境的清幽,“迢递”“重城”形象地表现出与友人的距离之远。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。诗中所描绘的竹坞、水槛、秋阴、枯荷、雨声等元素,组合在一起,构成了一幅秋夜图,让读者感受到诗人在这寂静的夜晚中对友人的深深思念和内心的孤寂。