赠柳

· 李商隐

章台从掩映,郢路更参差。见说风流极,来当婀娜时。
桥回行欲断,堤远意相随。忍放花如雪,青楼扑酒旗。

简要说明

这首诗名为“赠柳”,实则是借柳抒情,通过描写柳在不同地方的姿态,展现其风流婀娜之态,又借柳之花飞如雪的景象,流露出诗人对柳的怜惜之情,也寄寓了诗人自身的身世之感和对美好事物消逝的怅惘。

逐句注释

  • “章台从掩映,郢路更参差”:
    • 字词:“章台”,汉长安章台下有街名章台街,这里泛指繁华之地;“郢路”,郢为春秋战国时楚国都城,郢路指通往郢都的路,也代指繁华的道路;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:柳在章台街上总是相互掩映,在通往郢都的路上更是显得高低错落。
  • “见说风流极,来当婀娜时”:
    • 字词:“见说”,听说;“风流”,这里形容柳的姿态柔美动人;“婀娜”,轻盈柔美的样子。
    • 句意:听说柳的姿态极为风流,所以我在它轻盈柔美之时前来观赏。
  • “桥回行欲断,堤远意相随”:
    • 字词:“桥回”,桥曲折;“行欲断”,指柳随着桥的曲折似乎要断绝;“意相随”,柳意好像一直跟随着人。
    • 句意:桥曲折柳似乎要断绝,但沿着长堤前行,柳意却始终相随。
  • “忍放花如雪,青楼扑酒旗”:
    • 字词:“忍”,怎忍;“花如雪”,指柳絮像雪一样纷飞;“青楼”,指歌楼妓院;“扑”,扑打。
    • 句意:怎忍心任由柳絮像雪一样纷飞,扑向那青楼的酒旗。

现代译文

柳在章台街上相互掩映,
在郢路更是高低错落。
听说它的姿态风流至极,
我便在它婀娜之时前来。
桥曲折柳似要断绝,
但沿着长堤柳意相随。
怎忍心任由柳絮如雪纷飞,
扑向那青楼的酒旗。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在生活中经历了诸多坎坷之后所作。他可能借柳来表达自己对美好事物的向往和对美好事物易逝的感慨,同时也可能寄托了自己身世飘零、怀才不遇的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“章台从掩映,郢路更参差”“见说风流极,来当婀娜时”,前两句虚写柳在章台、郢路的姿态,后两句实写自己见到柳的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 拟人手法:“桥回行欲断,堤远意相随”,将柳赋予人的情感和行为,柳意似乎会与人相随,生动地表现出柳的多情。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“掩映”“参差”“婀娜”等词,生动地描绘出柳的各种姿态,富有画面感。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对柳在不同场景下的描写,营造出一种优美而又略带惆怅的意境。诗中既有柳的风流婀娜之美,又有柳絮纷飞的凄美之景,寄寓了诗人对美好事物消逝的惋惜之情,使整首诗充满了一种深沉的情感韵味。