街西池馆

· 李商隐

白阁他年别,朱门此夜过。疏帘留月魄,珍簟接烟波。
太守三刀梦,将军一箭歌。国租容客旅,香熟玉山禾。

简要说明

这首诗记录了李商隐夜过朱门池馆的经历。诗中既有对往昔别景的回忆,又有对池馆夜景的描绘,还引用典故提及主人的仕途,最后表达了对当地百姓生活和物产的描述,整体传达出一种复杂的情感,可能包含对过往的感慨以及对眼前场景的审视。

逐句注释

  • “白阁他年别,朱门此夜过”:
    • 字词:“白阁”,终南山峰名;“朱门”,指富贵人家。
    • 句意:多年前我离开了白阁,今夜路过这富贵人家的宅第。
  • “疏帘留月魄,珍簟接烟波”:
    • 字词:“月魄”,指月亮;“珍簟”,珍贵的竹席;“烟波”,指烟雾笼罩的水波。
    • 句意:稀疏的帘子仿佛留住了月亮的光影,珍贵的竹席好像连接着烟雾笼罩的水波。
  • “太守三刀梦,将军一箭歌”:
    • 字词:“太守三刀梦”,据《晋书·王濬传》,王濬梦悬三刀于梁上,须臾又益一刀,后被任命为益州刺史,“三刀”加“一”为“州”,这里借指主人有升迁之兆;“将军一箭歌”,典出《旧唐书·薛仁贵传》,薛仁贵曾三箭定天山,军中作歌曰“将军三箭定天山,战士长歌入汉关”,这里喻主人有军事才能。
    • 句意:主人有太守那样的升迁之梦,也有将军那样的军事才能和功绩。
  • “国租容客旅,香熟玉山禾”:
    • 字词:“国租”,国家的租税;“客旅”,旅客;“玉山禾”,神话传说中玉山所产的禾,这里指当地的优质谷物。
    • 句意:当地征收租税时能容留旅客,田里的玉山禾也已成熟飘香。

现代译文

多年之前我告别了白阁峰峦,
今夜路过这富贵人家的门槛。
稀疏的帘子好似留住月光,
珍贵竹席仿佛连着烟雾弥漫的波澜。
主人有着太守升迁的美梦,
又像将军般有英勇的战功。
当地收租还能容留远方旅客,
玉山的禾谷已经成熟散发香浓。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治上党争激烈,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朱门”“太守”“将军”等信息推测,可能是他路过某位官员的池馆时所作。此时他仕途坎坷,四处漂泊,在路过富贵人家时,难免会触景生情,感慨自己的境遇,同时也观察到当地的一些社会情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“太守三刀梦”“将军一箭歌”等典故,含蓄地表达了对主人仕途和才能的赞誉,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:前两句“白阁他年别,朱门此夜过”,将往昔的离别与今夜的路过相联系,有时间和空间上的对比,营造出一种沧桑之感。“疏帘留月魄,珍簟接烟波”描绘池馆夜景,景中含情,烘托出静谧而略带神秘的氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“月魄”“珍簟”“烟波”“玉山禾”等词语的使用,体现了李商隐诗歌用词精美、富有文采的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既富贵奢华又带有历史沧桑感的意境。通过对池馆夜景的描绘和典故的运用,使读者仿佛置身于那个特定的时空之中,感受到诗人复杂的情感和对社会的观察。